Vertaal Excel-tabellen zonder rekenlogica te verstoren
Speciaal ontwikkeld voor data-intensieve documenten. Vertaal Excel (XLSX)-bestanden online met perfecte behoud van functies zoals =SUM, VLOOKUP, grafieken en draaitabellen. Ondersteunt batchverwerking van meerdere werkbladen; waarborgt dat financiële rapportages en data-analyselogica na vertaling volledig intact blijven.
Beter dan traditionele XLSX vertaling
"Traditionele vertaalhulpmiddelen veroorzaken vaak fouten in Excel-formules of gegevensverschuivingen. Shangyi AI past geavanceerde documentanalysetechnologie toe, herkent en vergrendelt functies en getallen intelligent, zodat uitsluitend tekstinhoud wordt vertaald. Zorg ervoor dat uw financiële modellen en datarapporten na taalconversie altijd correct functioneren."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Intelligente bescherming van formules en functies
Dit is onze kernbelofte. Het systeem herkent automatisch complexe formules zoals =SUM, VLOOKUP en verwerkt bij de vertaling uitsluitend de tekstuele parameters, zonder de rekenkundige logica aan te passen, zodat de spreadsheet volledig functioneel blijft.
Grafieken en draaitabellen worden automatisch gesynchroniseerd
Niet alleen cellen: wij vertalen ook automatisch grafiektitels, aslabels en draaitabelvelden die aan gegevens gekoppeld zijn, zodat uw datavisualisatierapport volledig wordt gelokaliseerd.
Vertaling van celopmerkingen wordt automatisch gesynchroniseerd
Doorbreek samenwerkingsbarrières. Het systeem detecteert en vertaalt automatisch opmerkingen (Comments) die verborgen zijn in de hoeken van cellen, zodat u volledig inzicht krijgt in de context die uw samenwerkers bij de data hebben toegevoegd.
Meerdere werkbladen (Tabs) in één keer afgehandeld
Neem afscheid van het handmatig splitsen van bestanden. Ongeacht het aantal Sheets in uw Excel-bestand: na één upload worden alle tabbladen vertaald, mét behoud van verwijzingen tussen werkbladen.
Perfecte bewaring van opmaak en structuur
Of het nu gaat om complexe samengevoegde cellen, specifieke rijhoogtes of kolombreedtes, of conditionele opmaak en kleur: na vertaling blijft alles behouden en direct gebruiksklaar, zonder handmatige aanpassingen.
Razendsnelle verwerking van grote hoeveelheden data
Geoptimaliseerd voor big data–ondersteunt bestanden tot 500MB. Zelfs complexe tabellen met honderdduizenden rijen worden binnen korte tijd uiterst nauwkeurig vertaald.
Waarom is de ‘fidelity’ van Excel-vertalingen van essentieel belang?
- Gegevenslogica is de levensader: zodra een formule beschadigd raakt, verliest de hele sheet zijn waarde en kunnen ernstige fouten in zakelijke besluitvorming ontstaan.
- Visuele presentatie bepaalt de efficiëntie: het corrigeren van verkeerd uitgelijnde samengevoegde cellen en grafieken neemt vaak meer tijd in beslag dan het vertalen zelf.
- Volledigheid van informatie: het missen van verborgen opmerkingen of werkbladen kan tot ernstige communicatieproblemen binnen internationale teams leiden.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Internationale financiële en auditrapporten
Vertaal complexe balansen en resultatenrekeningen razendsnel naar meertalige versies, met volledige nauwkeurigheid van alle financiële formules en kruisverwijzingen. Verhoog de efficiëntie van grensoverschrijdende audits.
Wereldwijde supply chain- en voorraadbeheer
Verwerk moeiteloos omvangrijke lijsten met tienduizenden SKU’s, specificaties en prijzen. Behoud rij- en kolomuitlijning; waarborg foutloze voorraadgegevens bij gelokaliseerde productbeschrijvingen.
Marktonderzoek en data-analyse
Vertaal in één klik uitgebreide onderzoeksdata met een groot aantal opmerkingen en grafieken. Zo kan uw wereldwijde team moeiteloos de inzichten en discussies achter de oorspronkelijke data doorgronden.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Een echt ‘formulebewust’ engine
Anders dan DeepL of Google, die Excel als platte tekst verwerken, analyseert Shangyi AI diepgaand de XML-structuur; het beschermt de codelogica als een ontwikkelaar en vertaalt de tekst als een taalkundige.
Professionele consistentie gestuurd door een terminologiedatabase
Ondersteunt het uploaden van terminologielijsten in .xlsx-formaat. Zorg voor eenduidige vertaling van specifieke productmodellen en brancheafkortingen in honderden tot duizenden cellen, voor een sterk professioneel merkimago.
Databeveiliging op ondernemingsniveau
Voor gevoelige financiële gegevens bieden wij een fysiek gescheiden verwerkingsomgeving. Met de vertaalvoorbeeldfunctie kunt u het resultaat eerst beoordelen voordat u betaalt, wat zowel de veiligheid van uw gegevens als uw budget waarborgt.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en meer dan 30 andere veelgebruikte documentformaten - sleep bestanden gewoon naar het venster of selecteer ze direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel eenvoudig de brontaal en uw gewenste doeltaal in - wij ondersteunen wederzijdse vertaling tussen meer dan 80 talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten