Vertaal Word-documenten, professionele opmaak en samenwerkingssporen met één klik behouden
Upload uw .docx-document en ontvang een professionele, nauwkeurige AI-vertaling. Volledige ondersteuning voor het behoud van wijzigingsmodus, vertaling van opmerkingen en herstel van tweekolomsopmaak. Ideaal voor zakelijke contracten, academische publicaties en bedrijfsrapporten, met mogelijkheid tot terminologie op maat.
Beter dan traditionele DOCX vertaling
"Speciaal geoptimaliseerd voor het .docx-formaat. Of het nu gaat om juridische contracten met complexe wijzigingsmodus-registraties of academische publicaties met tweekolomsopmaak, Commercieel Vertaal-AI reproduceert elk detail van de oorspronkelijke opmaak perfect, terwijl een nauwkeurige vertaling wordt geleverd. Zo bent u verzekerd van een eindresultaat op publicatieniveau."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Pixelprecieze documentopmaakherstel
Dit is onze kerncompetentie. De vertaling behoudt volledig uw zorgvuldig ontworpen Word-indeling, inclusief kop- en voetteksten, grafieklay-outs, tabelstijlen, voetnoten en zelfs de structuur van de inhoudsopgave. Dit maakt ‘direct vertalen en gebruiken’ mogelijk en bespaart u al het werk van heropmaak.
Aangepaste professionele terminologiedatabase
Zorgt ervoor dat merknamen, vaktermen en specifieke afkortingen in alle documenten volledig uniform en nauwkeurig blijven. U hoeft uw terminologielijst slechts één keer te uploaden; alle daaropvolgende vertalingen volgen automatisch uw standaarden, waardoor de professionaliteit van uw documenten aanzienlijk toeneemt.
Ondersteuning voor revisiemodus en vertaling van opmerkingen
Communicatie zonder barrières, samenwerking efficiënter. Wij vertalen niet alleen de hoofdtekst, maar herkennen en vertalen ook revisiesporen en opmerkingen (comments) aan de zijkant van het document, zodat contextuele informatie voor teamwerk behouden blijft.
Ondersteuning voor grote bestanden en batchvertaling
Of het nu gaat om een rapport van tientallen pagina’s of een jaarverslag van honderden pagina’s, alles wordt moeiteloos verwerkt. Tevens ondersteunen wij batch-upload, zodat u meerdere documenten in één keer kunt vertalen en uw efficiëntie aanzienlijk verhoogt.
Professionele, logisch sluitende vertaalkwaliteit
Of het nu om zakelijke contracten, technische rapporten of academische artikelen gaat, wij leveren steeds professionele en nauwkeurige vertalingen. Onze vertalingen zijn logisch sluitend en zorgvuldig geformuleerd, zodat uw document in elke taal professioneel en betrouwbaar overkomt.
Online bewerken en proeflezen na vertaling
Na afronding van de vertaling kunt u met de ingebouwde online optimalisatietools uw tekst direct in de browser handmatig proeflezen en redigeren ten opzichte van het origineel. Alle aangebrachte wijzigingen worden direct opgeslagen, zodat het eindresultaat perfect wordt opgeleverd.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Commerciële contracten en juridische naleving
Nauwkeurige vertaling van complexe juridische bepalingen, met exclusieve ondersteuning voor het behouden van de 'Wijzigingen bijhouden'-functie in Word. Hiermee kan het juridisch team de wijzigingsgeschiedenis duidelijk volgen en wordt de nauwkeurigheid en veiligheid van het ondertekenen van contracten in meerdere talen gewaarborgd.
Academische publicatie en literatuuronderzoek
Volmaakt beheer van complexe opmaak met twee kolommen, voetnoten, eindnoten en referentieverwijzingen. Ondersteunt wetenschappers bij het snel en probleemloos lezen van buitenlandse literatuur, of bij het omzetten van eigen onderzoeksresultaten naar hoogwaardige buitenlandse publicaties.
Producthandleidingen en technische handboeken
Ondersteuning voor batchvertaling van technische documenten met een groot aantal screenshots, bijschriften en parameter-tabellen. Waarborgt absolute nauwkeurigheid in de koppeling tussen beeld en tekst, zonder enige verschuiving, en versnelt het globaliseringsproces van productlanceringen.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
WYSIWYG-XML-parsingtechnologie
In tegenstelling tot concurrenten die documenten omzetten naar platte tekst, analyseren wij diepgaand de onderliggende XML-structuur van .docx-bestanden. Dit betekent dat complexe geneste tekstvakken, WordArt en dynamische velden ook exact kunnen worden gereproduceerd.
Vrijheid van modelkeuze
U kunt de engine flexibel selecteren op basis van het belang van het document. Standaarddocumenten worden vertaald met een kosteneffectief model; voor belangrijke contracten of wetenschappelijke artikelen kiest u GPT of Claude, zodat u flexibel een balans kunt vinden tussen kosten en kwaliteit.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en meer dan 30 andere veelgebruikte documentformaten - sleep bestanden gewoon naar het venster of selecteer ze direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel eenvoudig de brontaal en uw gewenste doeltaal in - wij ondersteunen wederzijdse vertaling tussen meer dan 80 talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten