WebVTT (.vtt) 翻訳：HTML5動画字幕のスタイルおよび位置タグに対応していますか？
現状の主要診断
“WebVTTはSRTよりも複雑で、位置情報（line:90%）や簡易スタイルタグ（<b>, <i>）を含む場合が多く、一般的な変換ではこれらのメタデータが失われがちです。”
根本原因の分析
1
メタデータパススルー
商译 AIはVTTを解析する際、HeaderブロックおよびCue Settings（例：align:start size:50%）を抽出し、それらを不変要素として保護します。これにより、翻訳字幕がプレーヤー上で原文と同一の位置やスタイルになることを保証します。
2
多言語トラックの生成
当社APIと連携することで、動画プラットフォームは動画アップロード後、自動的に数十種類の言語による.vttファイルを生成し、コンテンツのグローバルな即時配信を実現します。
最終ソリューションまとめ
HTML5動画プレーヤー向けに、完璧なローカライズ字幕サポートを提供します。