従来のZIP翻訳よりも優れています
"高頻度な画像翻訳のご要望に特化して設計されています。漫画画像の全巻や、数百から数千枚にも及ぶ商品画像も、ZIPファイルにまとめてアップロードするだけでご利用いただけます。商訳AIが自動で解凍し、画像ごとに翻訳（消去＋挿入）を行い、元のファイル名を維持したままパッケージ化してご返却いたします。作業効率が飛躍的に向上します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
全自動一括処理
手作業からの完全解放を実現いたします。1枚ずつアップロードやダウンロードする必要はなく、システムが圧縮ファイル内のすべての対応画像（JPG、PNG、WEBP）を自動で処理し、元のファイル名も保持いたします。
AIによる文字インペインティング（In-painting）
単なる上書きではございません。AIが原文を自動的に消去し、背景のテクスチャに応じて文字で隠れていた領域を自動的に補修（再描画）いたします。これにより、翻訳後のテキストも、まるで最初から画像に印刷されていたかのように自然な仕上がりとなります。
ディレクトリ構造の保持
ZIP内でチャプターごとにフォルダ分けされている場合、翻訳後の圧縮ファイルもその階層構造を厳格に維持いたしますので、解凍後すぐにご活用いただけます。
縦書き／横書き自動判別
日本の漫画と欧米コミックの異なるレイアウト慣習に対応し、システムが自動的に文字の読み方向を判別いたします。これにより、吹き出し内の文章も読みやすい形で自然に配置されます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
漫画連載の日本語化
一話または一巻全体の漫画をまとめてごアップロードいただけます。AIが自動で組み字および翻訳を行い、漢化チームの作業期間を大幅に短縮いたします。
EC商品画像の一括処理
越境EC出品者様への最適なソリューションです。商品主画像と詳細ページ画像を一括翻訳し、多言語素材パッケージを迅速に生成することで、グローバル展開をサポートいたします。
スキャン文書のアーカイブ
スキャン済みの契約書や資料画像をまとめてご用意いただけます。当社は一括OCRおよび翻訳サービスを提供しており、紙媒体資料のデジタル化とローカライズを迅速に対応いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
高速並列エンジン
並列処理技術を採用し、圧縮ファイル内の複数画像を同時に処理いたします。100枚の画像も、1枚とほぼ同じ所要時間で翻訳することが可能です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。