従来のYML翻訳よりも優れています
"構成ファイル翻訳のエキスパートです。YML/YAMLはインデントに極めて敏感で、わずかな空白の誤りでも解析が失敗することがございます。弊社AIは専用のYAML解析エンジンを採用しており、Valuesの翻訳時にも定規のような精度で各行のインデントおよび階層構造を正確に保持いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
厳格なインデント保護
これは YAML 翻訳の中核です。翻訳文の長短にかかわらず、すべての Key のインデント階層を原文と完全に一致させ、データ構造を損なうことは決してございません。
キーと値のインテリジェントな分離
`key: value` 構造を自動的に認識し、コロン以降の value のみを翻訳いたします。複数行のテキストブロック（`|` または `>`）の正確な解析および翻訳に対応しております。
アンカーおよび参照の保護
YAML のアンカー（`&`）や参照（`*`）構文を自動的に識別し、翻訳時にこれらの記号を変更することなく、データ再利用のロジックが正常に機能するよう保証いたします。
変数補間のロック
`{{ var }}`（Jinja2/Ansible）や `${var}`（Spring）形式の変数の保護に対応しており、自動化スクリプトの実行失敗を未然に防ぎます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
DevOpsプロセス構成
GitLab CI、GitHub Actions、KubernetesのYAML構成ファイルに含まれるコメントや説明文も翻訳し、チームによる運用管理の理解を一層円滑にいたします。
バックエンドの国際化（Rails/Spring）
Ruby on Rails および Spring Boot は、YAML を活用して多言語文書を一般的に管理しております。弊社はこれらの locale ファイルを一括で翻訳し、バックエンド開発を迅速化いたします。
静的サイトの構成
Jekyll、Hexo、Hugo など静的ブログジェネレーターの `_config.yml` ファイルを翻訳し、多言語サイトの構築をサポートいたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
コメントの保持および翻訳
YAML には多数のコメントが含まれる場合がございます。コメント内容の翻訳設定にも対応しており、構成ファイルが実行可能なだけでなく、より理解しやすくなります。
プレーンテキスト値の認識
数値、ブール値、文字列を自動的に判別いたします。`enable: true` のような設定でも、`true` を「本当」と誤訳することは決してなく、論理の正確性を確保いたします。
フレームワーク認識
Swagger/OpenAPI仕様のYAMLに最適化されており、インターフェース定義を損なうことなく、APIドキュメントの記述を正確に翻訳いたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。