WPSネイティブ互換

WPS文書を翻訳し、 オリジナルのレイアウトをそのまま保持

WPS Writer(.wps)文書を専門的に翻訳いたします。金山オフィスのレイアウトエンジンと高度に互換性があり、公文書の書式、契約条項、ヘッダー・フッターも完全に保持いたします。複数モデル(GPT/Claude)によるAI翻訳をサポートし、専門用語の正確性と統一性を確保いたします。

ソース: EN対象:中国
翻訳済み

従来のWPS翻訳よりも優れています

"WPS Officeをご利用の皆様のために特化して設計しております。商訳AIは、標準的な文書テキストだけでなく、.wps形式特有のレイアウトロジックも高度に解析可能です。複雑な行政文書やレターヘッド付き文書、画像とテキストが混在する入札書類であっても、翻訳と同時に書式を一切崩さず維持いたします。"

テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現

ネイティブWPS形式に対応

形式変換は不要です。.wpsファイルをそのままアップロードするだけで、WPS特有のオブジェクト属性を正確に認識・処理し、形式変換による文字化けやレイアウトの乱れを防止します。真に“元の形式で入力し、元の形式で出力”が可能です。

専門用語の一貫性管理

カスタム用語集(Glossary)のアップロードに対応しております。企業内コードや業界特有の用語も、AIがご指定の定義に厳格に従って翻訳し、全体および複数文書間での用語統一を徹底いたします。

インテリジェント段落再編成技術

ドキュメント内でよく見られる「不自然な改行現象」を解決いたします。当社では、レイアウトにより強制的に分割された文を自動的に識別し、統合したうえで全体を翻訳し、その後、ターゲット言語の長さに応じて再レイアウトすることで、訳文の論理性と自然な流れを確保いたします。

混合コンテンツの高精度識別

本文、ヘッダー、フッター、テキストボックス、表の内容を的確に識別いたします。文書構造が複雑な場合でも、すべての可視テキストを漏れなく抽出・翻訳し、抜けや見落としを防ぎます。

マルチモデルエンジンによる高性能化

GPT、Claude、Gemini Proなどの最先端モデルを統合。文書の種類(文学・法律・技術など)に応じて、最適な翻訳エンジンを自動的に選択し、最も自然な訳文をご提供いたします。

企業レベルのデータセキュリティ

ネットバンキング級の暗号化通信を採用し、翻訳完了後にはキャッシュファイルを自動的に消去いたします。高度なセキュリティが必要な場合には、企業向けのプライベートなオンプレミス導入ソリューションを提供し、データが社内ネットワーク外へ出ることはございません。

なぜ書式が重要なのか?

  • 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
  • 二次レイアウト作業の時間を削減。
  • 情報伝達の正確性を確保。

主要な翻訳シーン

あらゆる翻訳シーンに確実に対応

行政文書・レターヘッド文書

政府および企業の行政シーンに最適化しております。翻訳過程において、文書ヘッダー・版記・特殊な公文形式を厳格に保護し、言語間での正式性と規範性を確実に担保いたします。

国際法務契約書

契約条項を正確に翻訳いたします。法律専門用語集を活用し、権利義務記述の正確性を保証するとともに、元の条項番号やインデント構造も保持し、対照審査を容易にいたします。

学術論文・入札書類

要約から参考文献まで、学術レベルの翻訳品質をご提供いたします。二段組みレイアウト、図の説明、脚注参照を完全に保持し、研究成果やビジネスソリューションのグローバルな発信を支援いたします。

差別化の優位性

なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか?

翻訳結果の無料プレビュー

翻訳結果にご不安がございますか?お支払い前に、文書冒頭数ページの翻訳およびレイアウト結果を無料でご確認いただけます。所見即所得、内容にご満足いただいてから全文翻訳へ進んでいただけるため、ご利用もご安心いただけます。

オンライン訳後編集(Post-Editing)

AI翻訳は終着点ではありません。当社は、レイアウトを維持したまま訳文の微調整や校正が可能な便利なオンライン校正ツールをご提供し、完璧な納品物を実現いたします。

翻訳に関するよくある質問

わずか3ステップで簡単翻訳

1. ファイルをアップロード

クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。

PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。

2. 翻訳言語を選択

原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。

3. 翻訳を開始して完了をお待ちください

ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。

無料試訳サービス、ご満足いただいてからお支払い

一部のセクションを無料で翻訳いたします。ご満足いただいてから継続可能です。

翻訳を開始