従来のVSDX翻訳よりも優れています
"企業プロセス制度、IT アーキテクチャ、組織管理文書向けに設計。商译AI は VSDX ファイル内の図形テキスト、接続線、ノード階層、ページ構造を認識し、翻訳時に元の図示ロジックを可能な限り保持し、言語間納品における再作図コストを削減します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
図形テキスト抽出
図形、注釈、凡例、ノードラベル内のテキストを認識し、図表の重要な情報を完全に網羅します。
接続関係の維持
矢印、接続線、階層関係をできるだけ保護し、翻訳によってフローロジックが途切れないようにする。
ビジネスレイアウトの最適化
翻訳文の長さの変化に応じてテキスト表示を最適化し、ノードのオーバーフローと視覚的な密集を軽減します。
複数ページダイアグラムのサポート
複数のページ、スイムレーン、ビジネスモジュールを含む複雑なVSDXファイルを処理します。
企業用語集
部門、システム、職位、プロセスノード、コンプライアンス用語を統一し、図表横断での表現の一貫性を保つ。
納品品質プレビュー
完全納品前に図表ページと主要ノードをチェックし、プロジェクトの手戻りリスクを低減する。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
業務プロセス制度の翻訳
承認プロセス、SOP、リスク管理プロセス、部門間協業図を翻訳し、ノード関係を明確に保ちます。
ITアーキテクチャとトポロジー図
システムアーキテクチャ、ネットワークトポロジー、データフロー、デプロイメント図を処理し、技術チームの国際コミュニケーションをサポートします。
組織と役職図のローカライゼーション
組織構造、職責分担、報告関係図を翻訳し、管理職研修やM&A統合に適しています。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
企業向け図表アセット
プロセス制度、アーキテクチャ設計、組織管理、研修資料など高価値ビジネス文書に対応。
チャートロジックの保護
ノード、接続線、ページ構造に注目し、訳文が意思決定と実行を支えられるようにします。
コンプライアンスと安全な制御
企業アカウント、権限管理、ローカル展開ソリューションと組み合わせて機密フローチャートを処理できます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。