従来のTSV翻訳よりも優れています
"CSVよりもクリーンなデータフォーマットです。TSVはタブ区切りを採用しており、バイオインフォマティクス、データベースのエクスポート、カンマが多く含まれるテキストデータによく利用されます。商訳AIはTSVの特殊な構造を精度高く処理し、翻訳後も各列のデータが正確に整列され、“カラムずれ”の事故が一切発生いたしません。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
厳格なタブ区切り対応
Tab 区切り記号を正確に識別いたします。訳文の長さが変更されても、余分な Tab を一切追加せず、列数は原文と完全に一致いたします。
重要なデータの自動スキップ
ID、日付、遺伝子配列番号、コードスニペットなど翻訳が不要な列を自動検出し、データの有用性を確保いたします。
表ヘッダーの自動ロック
1 行目の表ヘッダーを自動的に識別いたします。翻訳中にはこれをロック（または任意で翻訳）し、フィールド名（Field Names）が変更されることはありません。
大量行数への対応
数十万行のログファイルや大規模データベースのエクスポートでも、手動で分割することなく直接アップロードおよび処理が可能です。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
バイオサイエンス研究データ
遺伝子注釈やサンプル記述表の翻訳に対応しております。遺伝子記号や数値データは保護し、記述的テキストのみを翻訳いたします。
データベースエクスポートデータのクレンジング
MySQL/PostgreSQLでエクスポートされたTSVデータの処理にも対応しております。海外資料を迅速にローカル言語へ変換し、データクレンジングやデータベースへの登録業務を効率化いたします。
コーパス構築支援
NLP研究者の皆様は、バイリンガルコーパスファイルの一括翻訳が可能で、原文と訳文の列対応が正確に保持されます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
Excelよりも安全です
ExcelでTSVを開いた際に発生しやすい、数値が日付に自動変換されるなどの自動フォーマットエラーを防ぎます。当社はテキストストリームを直接処理し、データをそのまま入出力いたします。
カスタム用語の優先対応
用語集をアップロードすることで、医学用語や機械パラメータなど、特定業界の専門用語を翻訳時に正確に反映いたします。
バッチ並列処理エンジン
複数のTSVファイルを一括でアップロード可能です。システムが自動で順番に並べて並列処理を行い、繰り返し作業の時間を大幅に削減します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。