従来のSE翻訳よりも優れています
"スウェーデン語の文書は一般に簡潔で明瞭ですが、独特の特殊文字（å、ä、ö）が含まれています。商译AIは、ビジネス及び技術文書の正確な翻訳にとどまらず、スウェーデン語特有の文字の細部まで忠実に再現し、お客様のInDesignマニュアルやPDFレポートがあらゆる場面において専門性を損なうことなくご提供できるよう保証いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
特殊文字への完全対応
スウェーデン語の3つの主要な特殊文字（å、ä、ö）が、翻訳後のPDFおよびPPTでも正しく表示され、文字化けの心配は一切ございません。
InDesignネイティブ翻訳
.inddファイルをそのままアップロードするだけで、自動翻訳と複雑なレイアウトの保持が可能です。頻繁な更新が求められる製品マニュアルにも最適です。
PPT発表者ノート翻訳
スライド本文のみならず、「発表者ノート」も同時に翻訳し、国際会議でも安心してご利用いただけます。
用語集カスタマイズ
企業専用の用語集をアップロードいただくことで、スウェーデン語および他言語間におけるブランド用語の厳格な一貫性を確保いたします。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
住宅・製品ガイド
IKEAスタイルに類似する製品組立マニュアルや取扱説明書の翻訳を承ります。InDesign形式に対応し、図解や手順番号を完全に保持いたします。
通信・自動車工学
スウェーデンの主要産業（通信・自動車）に特化した、正確な技術文書翻訳を提供いたします。CAD図面の注記およびExcelパラメータ表のデータも確実に保護します。
サステナビリティ報告書
スウェーデン企業は環境保護を重視しております。ESGレポートや環境白書を正確に翻訳し、専門的な企業の社会的責任イメージを確実に伝達いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
デザインファイルへの直接出力
Wordのみに対応するツールとは異なり、当社はAdobeシリーズ（InDesign、Illustrator）にも対応しており、デザインチームの業務効率を大幅に向上させます。
北欧ミニマルレイアウトスタイル
AIは翻訳時に原文書の余白やシンプルなスタイルを維持し、文章量の増加によって北欧デザインの美しさが損なわれることはありません。
高いコストパフォーマンス
スウェーデン語の人力翻訳は非常に高額です。商訳AIは費用を1/100に抑えながら、専門的水準に近い翻訳を提供し、企業の海外展開コストを大幅に削減いたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。