従来のODS翻訳よりも優れています
"オープンソースのスプレッドシート翻訳における主要な課題を解決いたします。商訳AIは、.odsファイル内のデータ・テキスト・数式を的確に区別することが可能です。私どもは説明文を翻訳する際、お客様の計算式や参照関係もコア資産として厳重に保護し、スプレッドシートの“生きた”状態での納品をお約束いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
関数式インテリジェントロック
システムが自動で「=」から始まるセルを検出し、ロックいたします。基本的なSUMから複雑な入れ子関数まで、すべて元のまま完全に保持され、計算ミスのリスクは一切ございません。
複数ワークシート（タブ）の一括翻訳
効率を最優先に。お客様のODSファイルに含まれるSheetがいくつあっても、一括ですべて翻訳し、Sheet間の名称および参照関係を正確に維持いたします。
元のレイアウトを維持
行の高さ、列幅、セルの色、枠線のスタイルもすべて完全に保持されます。納品ファイルは体裁が整い、すぐにご利用いただける表形式ファイルです。
専門用語の一貫性
用語集をアップロードいただくことで、特定の業界用語やプロジェクトコードを数千行のデータにも一貫して翻訳し、翻訳の差異によるデータ誤解を防止いたします。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
研究データの記録
実験記録やデータラベリングの翻訳を承ります。元の測定データや計算過程はそのまま保持し、備考や表見出しのみを目的言語へ変換することで、国際的なチーム間でのデータ共有を容易にいたします。
在庫および物流リスト
多言語SKUリストを効率的に処理いたします。用語集を活用して製品名の翻訳を統一し、在庫数量や価格の計算式に誤って手を加えることがないよう確実に保護いたします。
財務予算表
予算項目の説明を正確に翻訳いたします。合計式やクロスシート参照を厳格に保護し、翻訳後の報告書を安心して財務報告にご利用いただけます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
一般的なツールよりもODSに精通
多くのツールはODSをExcelに強制変換して処理後に再変換するため、フォーマットが失われやすい傾向がございます。弊社ではODS構造をネイティブに処理し、高い安定性を実現しております。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。