従来のNE翻訳よりも優れています
"ネパール語特有の複雑なDevanagariスクリプトレンダリングに特化しております。従来のツールで発生する、翻訳後のリガチャ分断や頂線（Shirorekha）の不統一といった問題を解消し、出版品質の文書翻訳をご提供いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
Excelデータの保護
プロジェクト予算表の翻訳時には、数値や数式を自動的に保護し、説明文のみを翻訳いたします。
スキャン文書OCR
スキャンファイル内のネパール語テキストを正確に認識し、迅速にデジタル化および翻訳いたします。
超高速バッチ処理
複数のファイルを一括でアップロードでき、バックグラウンドで並列処理することで、待機時間を大幅に短縮いたします。
用語管理
プロジェクト専用の用語集アップロードに対応しており、専門用語の統一的な翻訳を保証いたします。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
Devanagari書体の完全なレンダリング
ネパール語ではDevanagari書体が使用され、その複雑な合字（Ligature）や頂線により文字化けが発生することがございます。商訳AIは高度なフォントエンジンを採用し、文字接続の滑らかさや頂線の一貫性を確実に実現いたします。
観光・NGO文書
ネパールの特有性に配慮した登山観光や国際支援（NGO）文書にも対応し、正確かつ自然な翻訳、複雑な表や図文混在にも万全に対応いたします。
バイリンガル対訳出力
英語／ネパール語対訳PDFの生成に対応しており、ガイド、連絡担当者、プロジェクト関係者の円滑なコミュニケーションを実現いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
文脈認識AI
Hajur、Tapai、Timiなど、ネパール語の敬語体系を深く理解し、相手に応じて自動的に語調を調整いたします。
高忠実度のフォーマット保持
翻訳後も表、画像、ページ番号の位置は変わらず、再レイアウトせずにそのまま印刷していただけます。
コストの透明性
文字数に応じて料金が決まるため、価格は非常にリーズナブルで、個人や非営利組織にもご利用いただけます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。