従来のET翻訳よりも優れています
"複雑なデータ処理のために特別に設計されています。商訳AIは.etファイル構造を高度に解析し、翻訳が必要なテキストと保護すべきデータロジックを正確に識別いたします。お客様の数式計算を決して損なうことなく、翻訳後も表が「計算可能・分析可能」であることをお約束いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
インテリジェント数式保護技術
これが当社の基本方針です。システムが=SUM、VLOOKUPなどの数式や数値セルを自動的に識別し、翻訳工程で厳格に除外することで、表計算の論理やデータ参照関係を確実に保全いたします。
セル内コメントの同期翻訳
円滑なコミュニケーションを実現します。当社は、見える表の内容だけでなく、セル内に隠されたコメント（Comments）も自動的に認識し翻訳いたします。これにより、チーム全体でデータ背後の注釈情報を的確に把握できます。
複数ワークシート（タブ）の一括翻訳
ファイルを手動で分割する必要はございません。.etファイルを1つアップロードするだけで、すべてのワークシート（Sheet1, Sheet2等）を一括で翻訳し、シート間のリンク関係も有効に保ちます。
グラフ内容の高度同期
可視化レポートも翻訳対応。グラフ内のタイトル・凡例・軸ラベルを自動的に検知し翻訳、スタイルを変えず、元データとの動的な関連も維持されます。
セル書式を正確に保持
結合セル、背景色の塗りつぶし、条件付き書式や枠線スタイルなど、どのような場合でも、翻訳後の表は原本ファイルの視覚的なレイアウトを厳密に再現いたしますので、追加の修正は不要です。
大容量データも高速処理
大容量データ処理にも最適化しております。数百行から数万行の表まで、並列処理技術により短時間で翻訳を完了し、業務効率を大幅に向上させます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
グローバル財務諸表
多言語で財務報告書を迅速に作成可能です。科目名や注釈説明の正確な翻訳とともに、数値の精度および集計数式を厳密に保護し、財務データの正確性を確保いたします。
製品パラメータおよびBOM表
サプライチェーン文書を効率的に処理いたします。数千行規模のデータを含む部品表（BOM）や仕様書を一括翻訳し、用語集を活用して部品名や技術仕様の正確な対応を保証いたします。
市場調査データ分析
アンケート結果や分析レポートのローカライズも容易に行えます。大量のテキストフィードバックを含むセルを直接翻訳し、関連するピボットテーブルやグラフのラベルも同期して更新いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
WPS特有機能への対応
汎用的なExcel翻訳ツールと比較し、WPS特有の表機能や暗号化形式にもより高い互換性を有しており、ファイルを開く際のエラー発生率を低減いたします。
必要に応じてお支払いいただけるため、コストの管理が可能です。
サブスクリプション型ソフトウェアとは異なり、実際に翻訳された文字数に応じてご料金をお支払いいただけます。時折大規模なレポートの翻訳をご利用されるお客様にとって、最もコストパフォーマンスに優れた選択肢でございます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。