従来のDTS翻訳よりも優れています
"ハイエンドな映像・音響体験をご提供します。DTS音声は、ブルーレイ原盤や高精細映画によく使用されており、AC3よりも高いビットレートを持っています。商訳AIはDTSのマルチチャンネル特性に合わせて高度に最適化されており、壮大な背景音の中でもキャラクターのセリフを正確に抽出し、高品質に翻訳いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
高ビットレート解析
DTSおよびそのバリアント（DTS-ES、DTS 96/24）をネイティブでサポートしております。高ビットレートによる明瞭度の優位性を最大限に活用し、音声認識の精度向上を図ります。
台詞強調技術
アクション映画や戦争映画の処理時には、AIが自動的に人声の周波数を強化し、爆発音や背景音楽の干渉を抑制いたします。
標準SRT出力
翻訳結果はそのまま標準SRT字幕として生成され、タイムラインが正確に同期されており、プレーヤーに直接取り付けることが可能です。
大容量ファイルにも対応
DTS音声トラックは容量が大きい場合がございます。弊社は500MBまでのファイルアップロードに対応しており、通常、1本の映画の独立した音声トラックファイルを十分にカバーできます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
ブルーレイ原盤の日本語化
高品質な字幕をHD DTS-HD Master Audio音声トラック向けに制作し、原盤の画質を損なうことなくご提供いたします。
多言語音声トラック制作
DTS音声から台詞テキストを抽出し、翻訳後にTTSによる再収録を行うことで、多言語バージョンの音声トラック素材を作成いたします。
映画レビュー解説文案
映画全編の台詞テキストを迅速に取得し、映画評論家による解説文案の作成を支援いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
DTS-HDコア抽出
DTS-HD MAロスレス音声トラックをアップロードされた場合、自動的に「Core」コア部分を抽出し、スピードと精度を両立した迅速な認識を実現いたします。
シーン別翻訳
映画の文脈モデルを組み合わせることで、スラングやダブルミーニング、感情的な対話もより適切に翻訳可能です。
セキュリティとプライバシー
アップロードいただいた音声トラックファイルはすべて機械による自動処理のみに使用し、処理完了後ただちに消去いたしますので、著作権コンテンツの安全性を確保いたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。