従来のASS翻訳よりも優れています
"高度な字幕ニーズに特化して設計されています。弊社AIはASS字幕フォーマットの翻訳に対応しております。ファイル内のスタイルブロックおよび特效コードを正確に識別し保護した上で、視聴者にご覧いただくべきセリフのみを翻訳し、字幕のビジュアル効果を忠実に維持いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
スタイルコード保護
ASSファイル内のスタイル定義（Styles）は決して破損いたしません。すべてのフォント、色、マージン設定を完全に保持いたします。
高精度テキスト抽出
AIがコードと会話文を的確に識別いたします。システムは翻訳が必要なテキストのみを正確に抽出し、特殊効果タグや制御コードは自動的にスキップいたします。
一括ファイル処理
複数のASSファイルを一括でアップロードできます。アニメ全話やシリーズ映画など、多数のファイルも迅速に翻訳可能です。
マルチモデルエンジン
GPT、Gemini、Claude など複数の最先端モデルを統合し、内容や文体に応じて最適な翻訳エンジンをお選びいただけます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
アニメ翻訳
アニメ字幕を迅速に翻訳いたします。オープニングおよびエンディングの特殊効果コードを保持し、セリフテキストのみを差し替えることで、字幕制作チームの効率的な作業を支援いたします。
映画特殊効果字幕
映画内で精巧に設計された字幕のスタイルやフォントカラーを保持し、翻訳後も原作と同様の視覚体験を確保いたします。
多言語対応歌詞制作
歌詞内容を一括で翻訳し、タイムラインの正確な同期を維持いたしますので、多言語KTV字幕の制作に最適です。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
非テキスト要素の安全性
ASSファイル特有の構造を厳密に保護し、フォーマットエラーによるプレーヤーでの表示不良を防止いたします。
高精度な納品
納品されるファイルは、そのまま圧縮や再生に直接ご利用いただけますので、煩雑な追加修正作業は不要です。
従量課金制
サブスクリプション制に比べ、従量課金制では大量の字幕ファイルを処理する際も、コストをより明確かつ管理しやすくなります。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。