従来のAR翻訳よりも優れています
"アラビア語は右から左（RTL）に記述され、文字の連結構造が非常に複雑です。一般的な翻訳ツールでは、ページレイアウトの乱れや文字の反転、連結の分断が発生しやすい傾向がございます。商訳AIは、最高水準のRTLレンダリングエンジンを搭載し、ページレイアウトを自動でミラーリングすることで、テキストの一貫性と流暢さを維持し、出版品質のアラビア語文書をご提供いたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
RTLレイアウトの自動ミラーリング
アラビア語への翻訳時には、システムが文書レイアウトを自動的にLTR（左から右）からRTL（右から左）へ変換し、整列や画像・テキストの配置も調整して、読者の慣習に適合させます。
完璧な合字レンダリング
PDF内のアラビア文字の分断や逆向き表示の問題を徹底的に解決し、連続したテキストが流暢かつ正確に表示されることを保証いたします。
Excelデータ保護
大量のデータを含むレポートの翻訳時には、数字（アラビア数字形式対応）や数式をインテリジェントに保護し、テキストのみを翻訳いたします。
PPTの反転サポート
PPTを翻訳する際は、単にテキストを翻訳するだけでなく、テキストボックスの配置や方向も調整し、プレゼンテーションのレイアウトが自然になるようにいたします。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
エネルギー・石油化学
探査報告書や技術仕様書の翻訳を承ります。化学工業用語を正確に処理し、図面データを保護することで、中東地域のエネルギー協力を支援いたします。
建築・インフラ
工事入札書や施工図面の翻訳を承ります。PDF図面のレイアウトを完全にミラーリングし、テキストと図例の正確な対応を徹底いたします。
法務・商業契約
国際契約や法律条項の厳密な翻訳を行います。AIはアラビア法に精通した正式な表現を用い、文書の厳格さと法令遵守を確保いたします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
レイアウトミラーリング技術
これが当社の中核となる強みです。単なるテキストの置換とは異なり、ページ全体のレイアウトを再構築し、RTL（右から左）読書モードに完全対応いたします。
中東文脈の理解
AIがアラブ世界の文化やビジネスマナーを深く理解し、適切かつ自然な訳文をご提供いたします。
エンタープライズ向けオンプレミス
国家規模のプロジェクトに携わる大企業様向けに、最高レベルのデータセキュリティを誇るオンプレミス導入をご提供いたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。