¿La tipografía en PDF se voltea automáticamente 'de derecha a izquierda' al traducir al árabe o al hebreo?
“Al traducir del inglés al árabe, no solo debe cambiarse la dirección del texto; normalmente, todo el diseño de la página (imágenes, barras laterales) también ha de espejarse.”
Análisis de la causa raíz
Motor inteligente de espejado de maquetación
Cuando Shangyi AI detecta que el idioma objetivo es RTL (como árabe o hebreo), activa el modo de redibujo espejado. La alineación de los párrafos se modificará de izquierda a derecha, e incluso el orden de las columnas en las tablas se invertirá automáticamente.
Algoritmo de texto bidireccional (BiDi)
Para las palabras en inglés integradas en el documento (como nombres de marcas), el sistema aplica un avanzado algoritmo BiDi para garantizar que estas palabras conserven la dirección de lectura correcta dentro de frases en tipografía RTL.
Resumen de la solución definitiva
Resuelve de forma integral los retos de tipografía para la localización en mercados de Oriente Medio, entregando documentos profesionales adaptados a los hábitos de lectura locales.