Traduce documentos Word, conservando el formato profesional y las huellas de colaboración con un solo clic
Sube tu documento .docx y obtén una traducción profesional y precisa con IA. Ofrece compatibilidad avanzada para la conservación del modo de revisión, traducción de comentarios y restauración de la maquetación a doble columna. Ideal para contratos empresariales, trabajos académicos e informes corporativos, con soporte para personalización terminológica.
Superior a la traducción DOCX tradicional
"Optimizamos en profundidad el formato .docx. Ya se trate de contratos legales con complejos registros en 'modo de revisión' o de artículos académicos maquetados en doble columna, Shangyi AI reproduce a la perfección cada detalle de formato del documento original, ofreciendo además una traducción precisa para garantizar entregas con nivel de calidad editorial."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Restauración del formato documental a nivel de píxel
Esta es nuestra principal ventaja. La traducción preserva íntegramente el formato de Word que haya diseñado, incluyendo encabezados y pies de página, disposición de gráficos, estilos de tablas, notas al pie e incluso la estructura del índice, logrando así una traducción lista para usar de inmediato y eliminando cualquier necesidad de remaquetación.
Glosario profesional personalizado
Garantizamos que los nombres de marca, la terminología sectorial y las abreviaturas específicas se mantengan absolutamente uniformes y precisas en todos los documentos. Solo tiene que cargar su glosario una vez; todas las traducciones posteriores seguirán automáticamente sus directrices, aumentando el nivel de profesionalismo de sus documentos.
Compatible con la traducción de modo revisión y comentarios
Comunicación sin barreras, colaboración más eficiente. No solo traducimos el texto principal, sino que también identificamos y traducimos las huellas del ‘modo revisión’ y los comentarios laterales (Comments) del documento, garantizando que no se pierda información contextual relevante para la colaboración en equipo.
Compatible con archivos de gran tamaño y traducción masiva
Tanto si se trata de un informe semanal de varias decenas de páginas como de un informe anual de cientos de páginas, nuestra plataforma lo gestiona con total facilidad. Además, ofrecemos una función de carga por lotes que permite traducir varios documentos simultáneamente, optimizando notablemente su eficiencia operativa.
Calidad de traducción profesional y con lógica rigurosa
Tanto si se trata de contratos comerciales, informes técnicos o artículos académicos, proporcionamos traducciones profesionales y precisas. La traducción presenta una estructura lógica rigurosa y una terminología cuidadosamente seleccionada, garantizando que sus documentos sean profesionales y fiables en cualquier entorno lingüístico.
Edición y corrección online tras la traducción
Una vez finalizada la traducción, puede usar las herramientas integradas de optimización para revisar y perfeccionar manualmente el texto directamente desde el navegador, comparándolo con el original. Las modificaciones se guardan automáticamente, asegurando que el documento final entregado sea impecable.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Contratos comerciales y cumplimiento normativo
Traducción precisa de cláusulas legales complejas, con soporte exclusivo para conservar las marcas del 'modo de revisión' en Word. Permite al equipo jurídico un seguimiento claro del historial de modificaciones, garantizando el rigor y la seguridad en la firma de contratos multilingües.
Publicación y revisión de artículos académicos
Gestión impecable de maquetaciones en doble columna, notas a pie de página, notas finales y formatos de citación bibliográfica. Facilita a los investigadores la lectura ágil y sin barreras de literatura extranjera, o la conversión de sus propios resultados en artículos de alta calidad para su publicación internacional.
Manual de producto y manual técnico
Admite la traducción por lotes de documentos técnicos que contienen numerosas capturas de pantalla, leyendas y tablas de parámetros. Garantiza una correspondencia absolutamente precisa entre imágenes y texto, sin desalineaciones, acelerando el proceso de internacionalización y lanzamiento global del producto.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Tecnología de análisis XML WYSIWYG
A diferencia de otras soluciones que convierten los documentos a texto plano, analizamos en profundidad la estructura XML de base de los archivos .docx. Esto significa que elementos complejos como cuadros de texto anidados, WordArt y campos dinámicos también pueden reproducirse con total precisión.
Libertad para elegir modelo
Puede seleccionar el motor de traducción más adecuado en función de la importancia del documento. Para documentos estándar, utilice modelos con una óptima relación calidad-precio; para contratos críticos o artículos académicos, elija GPT o Claude, logrando así un equilibrio flexible entre coste y calidad.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Compatible con PDF, Word, Excel y más de 30 formatos de documentos habituales; simplemente arrastre y suelte o seleccione el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Únicamente necesita configurar el idioma original y el idioma de destino deseado; admitimos traducción recíproca entre más de 80 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción