“WebVTT je složitější než SRT, často obsahuje informace o pozicích (line:90 %) a jednoduché stylovací tagy (<b>, <i>); při běžné konverzi dochází ke ztrátě těchto metadat.”

Analýza hlavní příčiny

Prostupnost metadat

Shangyi AI při analýze VTT extrahuje blok Header a nastavení Cue (například align:start size:50 %) a chrání je jako neměnné prvky, aby bylo zajištěno, že pozice a styl přeložených titulků v přehrávači odpovídají originálu.

Generování vícejazyčných stop

Ve spojení s naším API může video platforma po nahrání videa automaticky spustit generování desítek jazykových souborů .vtt, čímž umožní okamžitou globální distribuci obsahu.

Shrnutí konečného řešení

Kompletní lokalizovaná podpora titulků pro HTML5 videopřehrávače.