Překlad .bib souborů pro akademické citace: Jak překládat pouze názvy bez změny citačních klíčů?
Diagnostika aktuálního stavu
“Při psaní v LaTeXu povede překlad citačních klíčů v souboru .bib k nefunkčnosti odkazů na literaturu v celé práci.”
Analýza hlavní příčiny
1
Inteligentní filtrování na úrovni polí
BibTeX parser překladatelské AI zavedl mechanismus bílého seznamu. Uzamkne 'key' v @article{key, ...} a metadata jako author, year apod., a překládá pouze obsah polí title, abstract a note.
2
Zajištění kompatibility formátu
Přeložený soubor i nadále striktně dodržuje standardy syntaxe BibTeX (včetně úrovní složených závorek) a je možné jej přímo importovat do Zotero, Mendeley nebo Overleaf.
Shrnutí konečného řešení
Pomáhá badatelům, jejichž mateřským jazykem není angličtina, rychle třídit a porozumět velkému množství zahraničních odborných zdrojů.