Odmítněte „strojový překlad“: precizní zachování tchajwanského jazykového kontextu
AI nástroj pro překlad dokumentů, optimalizovaný speciálně pro oblast Tchaj-wanu. Precizně převádí rozdílnou terminologii, jako je „program/程序“, „hardware/硬件“ a další výrazy odlišné mezi pevninskou Čínou a Tchaj-wanem, přičemž perfektně zachovává původní formátování PDF a Word dokumentů. Podporuje překlad mezi tradiční čínštinou (Tchaj-wan) a více než 80 světovými jazyky, a je tak neocenitelným pomocníkem pro tchajwanské firmy expandující do zahraničí i pro akademický výzkum.
Lepší než tradiční ZH-TW překlad
"Nejde jen o změnu písma, ale o kompletní přetvoření kontextu. Shangyi AI je hluboce integrován s jazykovými modely pro oblast Tchaj-wanu, dokáže přesně rozpoznat a převádět specifické výrazy jako „internet/网络“ či „projekt/项目“ a poskytuje vysoce věrné překlady dokumentů, které odpovídají čtecím zvyklostem tchajwanských uživatelů."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Inteligentní převod slovní zásoby mezi pevninskou Čínou a Tchaj-wanem
Systém dokáže rozpoznat, zda je zdrojový text v čínštině (zjednodušené) nebo v jiném jazyce, a automaticky převádí slovní zásobu do tradiční čínštiny užívané na Tchaj-wanu (např. Laser -> 雷射 vs 激光).
Podpora vertikálního textu
U dokumentů s vertikálním (sloupcovým) textem, běžných v tchajwanském vydavatelství (například EPUB e‑knihy), dokážeme rozpoznat a zachovat směr čtení i estetiku sazby.
Vysoce věrná obnova PDF
Přeložené dokumenty v tradiční čínštině přesně zachovávají původní členění odstavců, umístění tabulek i obrázků — bez dalších časově náročných úprav rozvržení.
Vlastní terminologická databáze
Podpora nahrání firemního glosáře (.xlsx) pro zajištění naprosto jednotného překladu názvů značek a specifických termínů.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Informační technologie a polovodičový průmysl
Přesné překlady technologických white paperů a specifikací. Striktní dodržování terminologie tchajwanského technologického sektoru (například Memory překládáno jako „paměťové zařízení“ namísto „operační paměti“), což zajišťuje špičkovou profesionalitu.
Vydavatelství a design v oblasti kulturní a kreativní tvorby
Přímá podpora překladů souborů InDesign (.indd) a Illustrator (.ai) se zachováním komplexních vrstev a designového stylu, což urychluje internacionalizaci tchajwanské publikační tvorby.
Akademické články (překlad z tradiční čínštiny do angličtiny)
Podpora tchajwanských akademiků při překladu čínských odborných článků do vysoce kvalitní angličtiny, splňující standardy mezinárodních časopisů, s dokonalým zachováním matematických vzorců i citačních formátů.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Skutečná „taiwanizace“, nikoli jen „převod do tradiční čínštiny“
Na rozdíl od běžných nástrojů pro převod do tradiční čínštiny se zaměřujeme na jazykové zvyklosti Tchaj-wanu, abychom předešli nepříjemné záměně, například překladu „softwaru“.
Křížová validace pomocí více modelů
Díky pokročilým schopnostem GPT a Claude dokážeme hluboce porozumět a adekvátně interpretovat tchajwanské specifické slangové výrazy i dvojsmysly.
Model platby podle potřeby
Není nutné dlouhodobé předplatné. Jednotlivcům nebo malým a středním firmám s občasnou potřebou překladu nabízíme flexibilní platbu podle počtu slov.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 30 běžných formátů dokumentů včetně PDF, Word, Excel - stačí přetáhnout nebo vybrat soubor.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový a požadovaný cílový jazyk – podporujeme vzájemný překlad více než 80 jazyků.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad