Překlad tradičních XLS tabulek; vzorce a logika dat zůstávají zcela zachovány
Podpora formátu .xls (Excel 97-2003). AI inteligentně rozpoznává a chrání vzorce (=SUM), překládá pouze textový obsah. Dokonale zachovává formátování buněk a strukturu více pracovních listů; ideální pro překlad finančních výkazů, inventárních seznamů a historických dat.
Lepší než tradiční XLS překlad
"Speciálně navrženo pro práci s tradičními soubory Excel. Shangyi AI dokáže přesně rozlišit text a výpočetní logiku v souborech .xls a během překladu zajistí, že vaše vzorce, funkce (=SUM, VLOOKUP) i datové odkazy zůstanou plně funkční. Vdechněte svým starým datům nový život."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Inteligentní ochrana vzorců a funkcí
Toto je náš hlavní závazek. Překládáme pouze texty, které je potřeba přeložit, a nikdy se nedotýkáme vašich vzorců a funkcí, jako jsou =SUM, VLOOKUP apod. Zaručujeme tak naprostou bezpečnost výpočetní logiky i datové integrity vašich tabulek.
Zachování původní struktury řádků a sloupců
Přeložený .xls soubor bude mít totožnou výšku řádků, šířku sloupců, strukturu sloučených buněk i barvu pozadí jako originál. Není třeba nic ručně upravovat, můžete bezprostředně pokračovat v následném zpracování dat.
Všechny listy (karty) přeloženy najednou
Není nutné ručně rozdělovat Excelový soubor. Jedním nahráním přeložíte všechny listy (Tabs) v souboru a zajistíme správné zpracování vzájemných datových odkazů mezi listy, což vám ušetří čas i práci.
Efektivní zpracování masivních dat
Komplexní tabulky obsahující desítky až stovky tisíc řádků dat jsme důkladně optimalizovali. I rozsáhlé starší soubory lze rychle zpracovat při zachování špičkové kvality překladu.
Synchronizovaný překlad komentářů v buňkách
Komunikace bez bariér. Automaticky rozpoznáme a přeložíme komentáře (Comments) v jednotlivých buňkách, abyste vy i vaši kolegové po celém světě měli plné porozumění diskuzím i historickému kontextu dat.
Podpora profesionálních terminologických slovníků
Nahráním terminologického slovníku zajistíte jednotný překlad produktových označení i odborných termínů v rozsáhlých datových polích. To je klíčové pro udržení firemní identity i přesnosti technické dokumentace.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Audit historických finančních dat
Bezpečně přeložte finanční výkazy a rozvahy z předchozích let. Při auditu zajistěte, aby všechny finanční vzorce a kontrolní vztahy byly naprosto přesné, a předejděte tak chybám v datech způsobeným překladem.
Globální seznam dodavatelského řetězce (BOM)
Hromadné zpracování seznamů materiálů (BOM) exportovaných ze starších ERP systémů. Zajistěte lokalizovaný překlad popisu dílů a zároveň přesnost údajů SKU, cen i specifikací, abyste garantovali bezproblémovou výrobu.
Zpracování zákaznické zpětné vazby
Přeložte jedním kliknutím starší tabulky s rozsáhlou zákaznickou zpětnou vazbou. Rychle získávejte vícejazyčné tržní poznatky a podporujte hloubkovou analýzu historických dat napříč jazyky.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Překlad přímo bez nutnosti převádět formát
Podpora formátu .xls přímo – bez nutnosti převodu na .xlsx. To výrazně zjednodušuje pracovní postup pro uživatele, kteří potřebují hromadně zpracovávat data exportovaná ze starších systémů.
Profesionální engine pro rozpoznávání vzorců
Na rozdíl od běžných překladatelských nástrojů, které zpracovávají tabulky pouze jako prostý text, detailně analyzujeme logickou strukturu Excelu. Chraňte logiku kódu jako vývojář, překládejte text jako lingvista.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 30 běžných formátů dokumentů včetně PDF, Word, Excel - stačí přetáhnout nebo vybrat soubor.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový a požadovaný cílový jazyk – podporujeme vzájemný překlad více než 80 jazyků.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad