Překlad XLIFF souborů, bezproblémové napojení na globalizační procesy
Profesionální překlad výměnného formátu XLIFF. Podporujeme XLIFF soubory z nástrojů jako Angular, Xcode či WordPress. Zachováváme strukturu XML a zástupné znaky, podporujeme hromadný překlad i terminologické párování.
Lepší než tradiční XLIFF překlad
"Univerzální měna lokalizačního průmyslu. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) je široce využíván pro internacionalizaci rozmanitého softwaru i obsahu. Shangyi AI nabízí průmyslově robustní zpracování XLIFF a zaručuje, že váš Source text bude přesně převeden do Target, při plném zachování struktury metadat a značek."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Absolutní bezpečnost XML struktury
Upravujeme pouze obsah uvnitř tagu `<target>`. Deklarace v hlavičce, hlavní struktura souboru i původní vlastnosti zůstávají zcela bezpečné a zajišťují bezchybný import.
Povinné použití terminologického slovníku
Po nahrání terminologického slovníku ve formátu TMX nebo TBX AI při překladu XLIFF povinně použije určenou terminologii a zajistí konzistenci značky.
Inteligentní zpracování štítků
Automatické zpracování interních odkazovacích štítků, jako jsou `id`, `rid` a další. Překlad si zachovává správné umístění značek i při složitých formátovacích značkách ve větě.
Hromadné paralelní zpracování
Podporuje nahrávání ZIP balíčků obsahujících stovky souborů XLIFF. Paralelní zpracování na pozadí umožňuje rychlé dodání rozsáhlých projektů.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Lokalizace Xcode (Xcloc)
Přímý překlad .xliff souborů exportovaných z Xcode. Precizní zpracování rozhraní aplikací pro iOS/macOS.
Překladová paměť dokumentů
Zpracování překladové paměti (TM) na bázi XLIFF souborů a rychlá aktualizace stávajících překladových zdrojů.
Podniková správa obsahu
Napojení na CMS systémy, jako je Adobe Experience Manager (AEM), pomocí exportu XLIFF umožňuje automatizovaný překlad marketingového obsahu.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Optimalizace pro Xcode
Optimalizováno pro XLIFF určený vývojářům Apple, rozpozná a správně zpracuje speciální ID a vlastnosti v Interface Builderu.
Porozumění kontextu
Využitím informace `note` nebo `context-group` ze souborů XLIFF dokáže AI přesněji rozpoznat význam frází a předejít nejasnostem.
Rychlé dodání
Není třeba čekat na lidské zpracování. Okamžité nahrání a překlad – během několika minut přeložíme XLIFF soubor o desítkách tisíc slov a urychlíme uvedení produktu na trh.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad