Překlad souborů XLF, standardní rozhraní profesionálního překladatelského procesu
Profesionální překlad XLF výměnných souborů. Podpora standardů XLIFF 1.2/2.0. Chytrá ochrana inline tagů, zachování atributu state. Bezproblémová integrace do workflows CAT nástrojů, jako jsou Trados, MemoQ a další.
Lepší než tradiční XLF překlad
"Univerzální standard pro podnikové překlady. XLF (XLIFF) je most mezi systémy správy obsahu a překladatelskými nástroji. Shangyi AI nativně analyzuje strukturu XLIFF, precizně zpracovává `<source>` a `<target>`, takže můžete efektivně pracovat se standardními překladovými pamětěmi i bez drahých CAT nástrojů."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Inteligentní ochrana kódových značek
Precizně rozpozná a plně zachová řádkové kódové značky jako `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Překládá pouze čistý text a zajišťuje 100% správnou strukturu souboru.
Správa stavových atributů
Možnost filtrování podle atributu `state` (například `new`, `needs-translation`) a po překladu automatická aktualizace stavu na `translated`.
Podpora více verzí
Plná kompatibilita s hlavními standardy XLIFF 1.2 a XLIFF 2.0 – žádné obavy z nekompatibility formátů.
Online platforma pro korekturu
Po dokončení překladu můžete přímo na webu provést bilingvní korekturu, což eliminuje složité a rizikové úpravy XML kódu.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Angular i18n
Přímý překlad souboru messages.xlf vygenerovaného projektem Angular. Zachování informací o id a context-group pro perfektní zpětné doplnění.
Export obsahu z CMS
Překlad XLF souborů exportovaných z WordPressu (WPML) nebo Drupalu pro hromadnou lokalizaci webového obsahu.
Outsourcingová softwarová spolupráce
Jako meziformát zpracuje XLF balíčky zaslané vývojovým týmem a umožní rychlé dodání překladu.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Přesný překlad izolovaných slov a vět
Díky možnostem velkého jazykového modelu dokáže systém přesně určit význam izolovaných slov a vět (například “Home”) v různých kontextech a zabránit doslovným, nepřirozeným překladům.
Hromadné zpracování projektů
Není třeba postupovat větu po větě – platforma umožňuje jednorázové nahrání XLF souborů obsahujících tisíce řetězců a dokonce i hromadný překlad více souborů zároveň, což výrazně zkracuje dobu realizace.
Výrazné snížení nákladů
Ve srovnání s tradičním ručním postupem v Trados jsou náklady na AI překlad minimální a systém dokáže zvládnout i rozsáhlé nárazové požadavky.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad