Překlad Plist souborů, iOS lokalizace jednodušeji
Profesionální překlad souborů Info.plist a .plist. Optimalizováno pro vývoj na iOS/macOS. Precizní překlad <string> uzlů, ochrana <key> a systémových popisů oprávnění – nezbytné pro nasazení v App Store.
Lepší než tradiční PLIST překlad
"Nezbytný nástroj pro Apple vývojáře. Shangyi AI dokonale podporuje formát Property List (Plist) pro macOS a iOS. Ať už překládáte popisy žádostí o oprávnění v `Info.plist` nebo konfigurační seznamy v rámci aplikace, vždy přesně identifikujeme překládané řetězce a zajistíme, aby Key i struktura plně odpovídaly standardům Apple."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Přesné párování klíč–hodnota
Struktura Plist je `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Systém inteligentně rozpozná toto párování a překládá pouze obsah uvnitř `<string>`, nikdy se nedotýká `<key>`.
Optimalizace popisu oprávnění
Pro citlivá pole jako `NSCameraUsageDescription` nabízíme profesionální překladová doporučení přesně dle požadavků schvalovacího procesu Apple.
Ochrana proměnných a zástupných znaků
Automaticky uzamyká proměnné sestavení jako `$(PRODUCT_NAME)`, aby bylo při kompilaci v Xcode zajištěno jejich správné nahrazení.
Podpora XML/Binary formátu
Nativní podpora Plist ve formátu XML. Pokud nahrajete Binary Plist, systém jej automaticky převede, přeloží a následně opět překonvertuje zpět (dle konkrétní implementace, obvykle doporučujeme nahrávat XML).
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Příprava na uvedení do App Store
Rychlý překlad popisů oprávnění (například pro kameru či polohu) v Info.plist, splňující požadavky Apple na kontrolu vícejazyčných aplikací.
Konfigurace softwaru macOS
Překlad Plist souborů s předvolbami aplikací pro macOS, díky kterému budou konfigurační možnosti dostupné ve více jazycích.
Tabulky dat pro hry
Zpracování herních položek a popisů úrovní uložených v Plist pro rychlou lokalizaci herního obsahu.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Struktura projektu Xcode zůstává zachována
Podporujeme hromadné zpracování složkových struktur jako `zh-Hans.lproj`, `en.lproj` a dalších. Vygenerované soubory Plist lze přímo přetáhnout do Xcode a okamžitě využít.
Ochrana jiných typů než String
Automaticky přeskočí obsah tagů jako `<integer>`, `<date>`, `<boolean>` a překládá pouze text, čímž zajišťuje správnost datových typů.
Podpora velkých souborů až do 500 MB
Bez obav z velkých konfiguračních souborů. Podporujeme nahrávání souborů Plist až do velikosti 500 MB, což splňuje nároky i složitých aplikací.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad