Autentický překlad do latinskoamerické španělštiny – přesné oslovení uživatelů v Latinské Americe
Špičkový nástroj pro překlad španělštiny vyvinutý speciálně pro americké trhy. Automaticky se přizpůsobuje slovníku Mexika, Kolumbie a dalších latinskoamerických regionů, vyhýbá se evropské variantě španělštiny a podporuje vysoce věrný překlad PDF a Office dokumentů.
Lepší než tradiční MX překlad
"Odmítáme „evropskou“ španělštinu. Shangyi AI detailně rozumí slovní zásobě a gramatickým zvyklostem Latinské Ameriky (Mexiko, Argentina, Kolumbie aj.) a zajistí pro vaše produkty nejautentičtější překlad dokumentů při expanzi na americké trhy."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Hromadné zpracování Excel/CSV
Efektivně překládáme produktové listingy pro mezinárodní e-commerce, přičemž zachováváme formátování SKU kódů i ceny.
Poznámky k prezentaci v PowerPointu
Synchronní překlad snímků i poznámek prezentujícího vám pomůže sebevědomě vystoupit na obchodní prezentaci v Americe.
Dokonalé přeformátování PDF
Španělské texty bývají obvykle o 20–30 % delší než anglické; náš engine automaticky upraví rozvržení a zabrání přetečení obsahu.
Firemní úroveň zabezpečení
Podporujeme lokální nasazení, které zajišťuje, že klíčová obchodní data nadnárodních společností zůstávají v rámci interní sítě.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Lokalizace pro Latinskou Ameriku
Chytrá detekce a použití latinskoamerických výrazů (například ‚computadora‘ namísto ‚ordenador‘, ‚celular‘ místo ‚móvil‘) a vyhýbání se tvaru ‚Vosotros‘, který není v Latinské Americe běžný.
Podpora obchodu a právní adaptace
Pro celní dokumenty, certifikáty původu a obchodní smlouvy týkající se obchodu mezi USA a Mexikem (USMCA) poskytujeme přesné překlady splňující místní legislativu.
Optimalizace marketingových textů
Při překladu reklamních a marketingových materiálů uplatňujeme poutavý latinskoamerický hovorový styl pro silnější oslovení místních zákazníků.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Ovládání více dialektů
Nejenže podporujeme „latinskoamerickou španělštinu“, ale můžete přímo zvolit i „mexický styl“ či „argentinský styl (Voseo)“ a AI se jim precizně přizpůsobí.
Bezchybná dodávka formátu
Nemusíte najímat grafika nebo sazeče—přeložený dokument je okamžitě k použití, s bezchybným rozložením textu i obrázků.
Ultrarychlý náhled
Překladový náhled získáte během několika sekund po nahrání; za celý překlad platíte až po schválení finálního lokalizačního stylu.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad