Překlad dat v tabulkách ET – logika i formátování zůstávají naprosto přesné.
Profesionální překlad tabulek WPS Spreadsheets (.et). Inteligentně uzamyká vzorce a funkce, překládá pouze textový obsah. Podpora hromadného zpracování více listů a automatická aktualizace grafů činí z tohoto řešení špičkový nástroj pro lokalizaci finančních výkazů i datové analýzy.
Lepší než tradiční ET překlad
"Navrženo speciálně pro práci s komplexními daty. Shangyi AI dokáže detailně analyzovat strukturu .et souborů a přesně rozpoznat texty určené k překladu i data, kde je nutné chránit datovou logiku. Zaručujeme, že vaše vzorce zůstanou neporušené, takže i po překladu bude tabulka plně počitatelná a analyzovatelná."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Inteligentní technologie ochrany vzorců
To je naše hranice. Systém automaticky rozpozná vzorce typu =SUM, VLOOKUP a číselné buňky a při překladu je důsledně vynechá, což zajišťuje, že výpočetní logika a datové vazby tabulky zůstanou zcela nedotčené.
Synchronizace překladu komentářů v buňkách
Komunikace bez slepých míst. Nejenže překládáme viditelný obsah tabulek, ale dokážeme také rozpoznat a přeložit skryté komentáře v buňkách (Comments), což vašemu týmu umožní plně porozumět všem doplňujícím poznámkám k datům.
Překlad více pracovních listů jedním kliknutím
Není nutné ručně rozdělovat soubory. Stačí nahrát jeden soubor .et a přeložíme všechny obsažené listy (Sheet1, Sheet2...), přičemž jsou zachovány všechny vzájemné odkazy.
Hloubková synchronizace grafů
Přeložíme i vizualizované reporty. Automaticky lokalizujeme a překládáme nadpisy, legendy a popisky os v grafech, přičemž styl grafu zůstává nezměněný a propojení na zdrojová data zůstává dynamické.
Precizní zachování formátování buněk
Ať už jde o sloučené buňky, barevné výplně, podmíněné formátování nebo styly okrajů, přeložená tabulka věrně kopíruje vizuální podobu původního souboru – bez nutnosti dodatečných úprav.
Bleskurychlé zpracování velkého objemu dat
Optimalizováno pro práci s velkým objemem dat. Ať už tabulka obsahuje stovky nebo desítky tisíc řádků, díky paralelnímu zpracování probíhá překlad ve velmi krátkém čase, což výrazně zvyšuje pracovní efektivitu.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Mezinárodní finanční výkazy
Rychlé generování vícejazyčných finančních zpráv. Přesně překládáme názvy účtů i poznámky a současně důsledně chráníme přesnost čísel i souhrnných vzorců, aby byla zajištěna maximální správnost finančních údajů.
Parametry produktu a tabulka BOM
Efektivní zpracování dokumentů dodavatelského řetězce. Hromadný překlad kusovníků (BOM) a specifikačních tabulek obsahujících tisíce řádků dat s využitím terminologického slovníku pro zajištění přesné shody názvů dílů a technických specifikací.
Analýza tržních dat z průzkumu
Snadná lokalizace dotazníkových odpovědí a analytických zpráv. Přímý překlad buněk obsahujících velké objemy textové zpětné vazby a automatická synchronizace souvisejících kontingenčních tabulek a popisů grafů.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Kompatibilita se specifickými funkcemi WPS
Oproti běžným překladačům Excel zajišťujeme vyšší kompatibilitu s unikátními funkcemi a šifrovanými formáty tabulek ve WPS, čímž výrazně snižujeme riziko chyb při otevírání souborů.
Platba dle potřeby, náklady pod kontrolou
Na rozdíl od softwaru na bázi předplatného platíte pouze za skutečně přeložený počet znaků. Pro uživatele, kteří potřebují pouze občas překládat rozsáhlé reporty, je toto nejvýhodnější řešení.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad