Překlad CBZ komiksů, automatické vkládání textu, originální atmosféra zachována
Profesionální překlad komiksů ve formátu CBZ. Spojuje OCR, odstranění textu, překreslení, překlad a automatické vkládání textu do jednoho řešení. Precizně rozpoznává bubliny i komentáře, podporuje lokalizaci vícejazyčných komiksů jedním kliknutím a zachovává originální umělecký styl.
Lepší než tradiční CBZ překlad
"Překonejte bariéry ve čtení komiksů. CBZ je nejrozšířenější formát archivace komiksů, Shangyi AI pro něj nabízí komplexní end-to-end překladatelské řešení. Díky pokročilé technologii počítačového vidění dokážeme automaticky rozpoznat bubliny s dialogy, odstranit původní text, opravit pozadí a vložit precizně vysázený překlad – výsledek je srovnatelný s prací profesionálních překladatelských skupin."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
AI inteligentní přepracování pozadí
Klíčová inovativní technologie. Pokud je text umístěný na pozadí obrázku, AI po odstranění textu automaticky doplní a překreslí pozadí podle okolních linií a barev, čímž umožňuje bezchybné odstranění písma.
Automatická detekce bublin a zasazení textu
Není nutné ručně vyznačovat oblasti. Systém automaticky identifikuje dialogové bubliny a podle jejich tvaru sám upraví zalomení řádků i velikost písma, aby překlad dokonale vyplnil prostor a zajistil maximální vizuální komfort.
Stylizace tónu postav
Využitím emoční analýzy velkého modelu systém rozlišuje dialogy, vnitřní monology i vypravěčský text a překládá živé, hovorové repliky přesně podle komiksového kontextu.
Konzistence jmen postav
Podpora nahrání tabulky se jmény postav. Bez ohledu na to, kolikrát se jméno hlavní postavy objeví, překlad zůstává jednotný a nedochází k trapným situacím, kdy se z „Naruta“ stává „ten, který se jmenuje Naru“.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Osobní sbírka komiksů
Nerozumíte originálu? Jedním kliknutím proměňte svou sbírku zahraničních komiksů na verzi v mateřském jazyce a vychutnejte si plynulý děj bez nutnosti neustále hledat významy ve slovníku.
Vydávání komiksů do zahraničí
Tvůrci mohou své komiksy rychle přeložit do angličtiny, japonštiny nebo korejštiny a s nízkými náklady ověřit odezvu zahraničních trhů.
Sdílení v anime komunitě
Poskytujeme vysoce kvalitní strojové překlady jako podklad pro rychlou korekturu překladatelských týmů, což výrazně zrychluje publikaci.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Nativní podpora CBZ
Není nutné rozbalovat. Stačí nahrát soubor .cbz, my jej zpracujeme a vrátíme vám nový .cbz soubor, který můžete přímo přetáhnout do čtečky komiksů a ihned číst.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad