Překlad ASS titulků, speciální efekty a styly zůstávají zcela zachovány
Profesionální překlad titulků ASS/SSA. Dokonale zachováme komplexní definice stylů a kód speciálních efektů. Inteligentní překlad dialogového obsahu, podpora hromadného zpracování a výběru modelů – nezbytný nástroj pro překladatelské titulkové týmy.
Lepší než tradiční ASS překlad
"Navrženo pro pokročilé požadavky na titulky. Shangyi AI podporuje překlady ve formátu ASS. Dokážeme přesně identifikovat a chránit bloky stylů a kódy speciálních efektů ve vašem souboru, překládáme pouze divácké repliky a zajišťujeme, že vizuální efekty titulků zůstanou plně zachovány."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Ochrana stylového kódu
Nikdy nezasahujeme do definic stylů (Styles) v souborech ASS. Veškeré nastavení písma, barev a okrajů je vždy plně zachováno.
Přesná extrakce textu
Inteligentní rozlišování kódu a dialogu. Systém dokáže přesně extrahovat text určený k překladu a ignoruje značky efektů a řídicí kód.
Hromadné zpracování souborů
Podporuje nahrání více souborů ASS najednou. Ať už se jedná o celou sérii anime nebo filmovou řadu, překlad zvládnete rychle.
Vícemodelový engine
Integruje špičkové modely jako GPT, Gemini, Claude a další; můžete si zvolit překladatelský engine nejlépe odpovídající stylu vašeho obsahu.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Překlad anime
Rychlý překlad anime titulků. Chráníme kód speciálních efektů v úvodu a závěru, měníme pouze text dialogů a umožňujeme překladatelským skupinám pracovat efektivně.
Filmové titulky se speciálními efekty
Pečlivě zachováváme styly titulků a barvy písma navržené ve filmu, abychom zajistili, že vizuální zážitek z překladu odpovídá originálu.
Vícejazyčná tvorba textů písní
Hromadný překlad textů písní při zachování přesné synchronizace s časovou osou – ideální pro tvorbu vícejazyčných KTV titulků.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Bezpečnost netextových prvků
Důsledně chrání specifickou strukturu souborů ASS a zajišťuje, že během načítání v přehrávači nedojde k chybám formátu ani k nesprávnému zobrazení.
Vysoce věrné výstupy
Dodané soubory lze přímo použít pro finální produkci nebo přehrávání, bez potřeby zdlouhavé následné korekce.
Model platby podle potřeby
Oproti předplatnému model platby podle potřeby umožňuje jasněji a efektivněji řídit náklady při zpracování velkého množství souborů s titulky.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad