Umění zprava doleva: dokonalá sazba arabštiny
Profesionální překlad PDF a dokumentů v arabštině (Arabic). Pokročilá technologie Shangyi AI spolehlivě řeší zrcadlení a RTL (psaní zprava doleva) sazbu. Precizní překlady pro ropný a energetický sektor, stavebnictví i právní smlouvy – spojování písmen bez přerušení, perfektní formátování.
Lepší než tradiční AR překlad
"Arabština se píše zprava doleva (RTL) a vyznačuje se složitým spojováním písmen. Běžné překladové nástroje často vedou k rozhozenému rozvržení stránek, převrácenému textu nebo roztržení písmen. Shangyi AI je vybavena špičkovým RTL vykreslovacím enginem, který automaticky zrcadlí rozvržení stránky, zajišťuje soudržný a plynulý text a poskytuje arabské dokumenty v publikovatelné kvalitě."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Automatické zrcadlení rozvržení RTL
Při překladu do arabštiny systém automaticky převádí rozvržení dokumentu z LTR (zleva doprava) na RTL (zprava doleva), včetně zarovnání a pozic textů i obrázků, aby vyhovovalo čtenářským návykům.
Dokonalé vykreslení ligatur
Komplexně řeší problém s neúplným nebo obráceným zobrazováním arabských písmen v PDF, a zajišťuje plynulost a správnost spojitého textu.
Ochrana dat v Excelu
Při překladu reportů s velkým množstvím dat systém inteligentně chrání čísla (včetně podpory arabského formátu čísel) a vzorce, překládá pouze text.
Podpora obrácení slajdů v PowerPointu
Při překladu PPT nejen převádíme text, ale také upravujeme směry zarovnání textových polí, aby rozložení prezentace působilo přirozeně.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Energetika a petrochemie
Překlad průzkumných zpráv a technických specifikací. Precizní zpracování chemické terminologie, ochrana dat výkresů, služby pro energetickou spolupráci na Blízkém východě.
Stavebnictví a infrastruktura
Překlad projektových nabídek a stavebních výkresů. Perfektní zrcadlení rozvržení PDF výkresů, zajištění přesného přiřazení textu a legendy.
Právo a obchodní smlouvy
Precizní překlady mezinárodních smluv a právních ustanovení. AI dokonale ovládá formální právní terminologii v souladu s arabským právem a zajišťuje, že text je důstojný a plně vyhovuje právním předpisům.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Technologie zrcadlové sazby
Toto je naše klíčová konkurenční výhoda. Na rozdíl od prosté výměny textu kompletně rekonstruujeme celé rozvržení stránky, aby dokonale vyhovovalo režimu RTL čtení.
Porozumění blízkovýchodnímu kontextu
AI detailně rozumí kultuře a obchodní etiketě arabského světa, což zajišťuje adekvátní a autentický překlad.
Podnikové privátní řešení
Nabízíme privátní nasazení pro velké podniky účastnící se státních projektů s nejvyšší úrovní datové bezpečnosti.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 30 běžných formátů dokumentů včetně PDF, Word, Excel - stačí přetáhnout nebo vybrat soubor.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový a požadovaný cílový jazyk – podporujeme vzájemný překlad více než 80 jazyků.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad