比傳統 XLS 翻譯更優秀
"專為處理傳統 Excel 檔案設計。商譯 AI 能夠精確區分 .xls 檔案中的文本與計算邏輯，在翻譯語言的同時，確保您的公式、函數（=SUM, VLOOKUP）及數據引用完全正常運作，讓舊版資料煥發新生。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
智能保護公式與函數
這是我們的首要承諾。我們僅翻譯需要翻譯的文本，絕不觸碰您的 =SUM、VLOOKUP 等任何公式與函數，確保您表格的計算邏輯與數據完整性百分百無誤。
保持原有行列結構
翻譯後的 .xls 檔案將與原文完全一致，包括行高、列寬、合併儲存格結構及背景色。您無需進行任何手動調整，便可直接進行後續數據處理。
多工作表（Tabs）一次搞定
無需手動拆分 Excel 檔案。僅需上傳一次，即可翻譯檔案中的所有工作表（Tabs），並可妥善處理工作表間的數據引用關係，節省時間與人力。
高效處理海量數據
針對包含數萬甚至數十萬行數據的複雜表格進行深度優化。即使是體積龐大的舊版文件，也能在提供高品質翻譯的同時，快速完成任務。
儲存格註解同步翻譯
溝通無障礙。我們可自動識別並翻譯儲存格中的批註 (Comments)，協助您與全球同仁完整理解數據背後的討論與歷史脈絡。
專業術語庫支援
透過上傳術語庫，確保產品型號、專有名詞在海量數據儲存格中保持翻譯一致。這對於維護品牌形象與技術文件的準確性至關重要。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
歷史財務資料稽覈
安全翻譯歷年財務報表及資產負債表。確保審計追溯時，所有財務公式與勾稽關係皆準確無誤，避免因翻譯產生的資料錯誤。
全球供應鏈清單（BOM）
批量處理舊版 ERP 系統導出的物料清單（BOM）。保留零件描述的本地化翻譯，同時確保 SKU 編號、價格及規格資料絕對正確，保障生產無誤。
客戶回饋數據整理
一鍵翻譯含大量客戶回饋的舊版表格。快速提取多語言市場洞察，支援對歷史數據進行跨語言深度挖掘與分析。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
無需升級格式即可直接翻譯
直接支援 .xls 格式，無需先轉換為 .xlsx。這對於需要批量處理舊系統導出資料的用戶來說，極大簡化了工作流程。
專業級公式識別引擎
有別於一般翻譯工具僅將表格視為純文本處理，我們深入解析 Excel 的邏輯結構。如同開發者般保護程式碼邏輯，如同語言學家般翻譯文本。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等超過30種常見文檔格式，直接拖拽或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定原文和您所需的目標語言，我們支援超過80種語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。