比傳統 XLIFF 翻譯更優秀
"本地化產業的通用貨幣。XLIFF（XML Localization Interchange File Format）被廣泛應用於各類軟體與內容的國際化。商譯 AI 提供業界級的 XLIFF 處理能力，確保您的 Source 文字被精確轉換為 Target，並完整保留所有元資料與標籤結構。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
XML 結構絕對安全
我們僅修改 `<target>` 標籤內的內容。檔案的標頭宣告、主體結構及原有屬性均絕對安全，確保匯入時不會出現錯誤。
術語庫強制比對
上傳 TMX 或 TBX 術語庫，AI 於翻譯 XLIFF 時將強制套用指定術語，確保品牌一致性。
智能標籤處理
自動處理 `id`、`rid` 等內部參照標籤。即使句中包含複雜格式標記，譯文亦能維持正確的標籤位置。
批量並發處理
支援上傳 ZIP 壓縮包，內含數百個 XLIFF 檔案。後臺平行處理，快速交付大型專案。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
Xcode 本地化（Xcloc）
可直接翻譯 Xcode 匯出的 .xliff 檔案，精確處理 iOS/macOS 應用的介面文案。
文件翻譯記憶
處理基於 XLIFF 的翻譯記憶庫（TM）檔案，快速更新舊有翻譯資產。
企業內容管理
串接 Adobe Experience Manager (AEM) 等 CMS 系統的 XLIFF 匯出，實現行銷內容自動化翻譯。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
Xcode 專屬優化
針對 Apple 開發者的 XLIFF 進行優化，能識別並正確處理 Interface Builder 中的特殊 ID 及屬性。
上下文理解
運用 XLIFF 中的 `note` 或 `context-group` 資訊，AI 能更精確理解短語涵義，避免歧義。
極速交付
無需等待人工排程。即傳即譯，數萬字的 XLIFF 檔案可於數分鐘內完成翻譯，全面加速產品上線。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。