比傳統 STRINGSDICT 翻譯更優秀
"解決 iOS 在地化的主要痛點。`.stringsdict` 是 Apple 處理複數（Plurals）的標準格式。商譯 AI 能夠理解複雜的 XML 巢狀結構，協助您精確翻譯「1 file」、「5 files」等不同數量下的變體，同時保護複雜的變數替換規則。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
複數類型智慧填充
能辨識 `one`、`other`、`zero` 等 Key。您只需上傳原始檔案，AI 會根據目標語言的語法規則，自動翻譯並填入相應的複數形式。
變數格式保護
嚴格保護 `%#@files@` 此類指向性變數及 `%d` 格式化符，確保執行時能正確讀取數字並選擇正確的複數語句。
巢狀結構解析
Stringsdict 的 XML 結構層次深且複雜。我們的引擎能精確定位至最內層的 `<string>` 進行翻譯，並不破壞外層字典結構。
NSStringFormatSpecTypeKey 保護
自動鎖定 Apple 特有的格式化 Key，確保系統解析器能識別這是複數規則定義。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
精細化 UI 在地化
確保 App 在顯示「剩餘 1 天」與「剩餘 3 天」時，語法完全正確，全面提升使用者體驗。
全球語言適配
不同語言的複數規則各不相同（例如俄語有三種形式）。AI 能協助您生成目標語言所需的正確複數變體。
Xcode 專案整合
可直接處理 Xcode 產生的 Localizable.stringsdict 檔案，無縫整合於開發工作流程。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
Apple 官方規範遵循
生成的 XML 結構嚴格遵循 Apple 的 CLDR 複數規則標準，確保於 iOS/macOS 系統上順利運行。
與 .strings 檔案協同
通常 Stringsdict 會搭配 Strings 檔案共同使用。我們建議同時上傳兩者，AI 能結合上下文提供更精確的翻譯。
語法自動修正
如果在翻譯過程中遺漏必要的變數引用，系統將嘗試發出警告或自動補全，以防止執行時 Crash。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。