Apple 專用

翻譯 Plist 檔案, iOS 在地化更輕鬆

專業翻譯 Info.plist 及 .plist 資源檔,特別針對 iOS/macOS 開發優化。精確翻譯 <string> 節點,保留 <key> 與系統權限描述,App Store 上架必備。

來源語言:EN目標語言:CN
已翻譯

比傳統 PLIST 翻譯更優秀

"蘋果開發者必備工具。商譯AI 完美支援 macOS 與 iOS 的 Property List (Plist) 格式。無論是翻譯 `Info.plist` 中的權限請求描述,或是應用內的設定列表,我們均能精確定位需翻譯的字串,確保 Key 及結構完全符合 Apple 標準。"

不只是翻譯文本,
更還原文檔靈魂

鍵值對精確匹配

Plist 結構為 `<key>Name</key> <string>Value</string>`。系統可智能識別此類配對,僅翻譯 `<string>` 內的內容,絕不更動 `<key>`。

權限描述專用優化

針對 `NSCameraUsageDescription` 等敏感欄位,提供更符合 Apple 審核規範的專業翻譯建議。

變數與佔位符保護

自動鎖定 `$(PRODUCT_NAME)` 等建置變數,確保 Xcode 編譯時能正確替換。

XML/Binary 格式支援

原生支援 XML 格式的 Plist。若上傳的是 Binary Plist,系統將自動轉換、翻譯後再轉回(依實際實現而定,通常建議上傳 XML)。

為什麼格式很重要?

  • 精確的格式是專業度的體現。
  • 減少二次排版時間。
  • 確保資訊傳遞準確無誤。

核心翻譯場景

可靠滿足每一個翻譯場景

App Store 上架準備

快速翻譯 Info.plist 中的權限描述(如相機、位置使用說明),滿足 Apple 對多語言 App 的審核要求。

macOS 軟體設定

翻譯 macOS 應用的偏好設定 Plist 檔,讓配置項支援多語言顯示。

遊戲資料表

處理基於 Plist 儲存的遊戲物品、關卡描述資料,快速實現遊戲內容本地化。

差異化優勢

為什麼專業團隊選擇我們?

維持 Xcode 專案結構

支援批次處理 `zh-Hans.lproj`、`en.lproj` 等資料夾結構,所產生的 Plist 檔案可直接拖入 Xcode 使用。

非 String 類型保護

自動略過 `<integer>`、`<date>`、`<boolean>` 等標籤內容,僅翻譯文字,確保資料型態正確。

500MB 大型檔案支援

無懼大型設定檔。支援上傳最大 500MB 的 Plist 檔案,滿足複雜應用需求。

翻譯常見問題

只需3步,輕鬆翻譯

1. 上傳您的檔案

點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面,如果需要,請先完成登入。

支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型,直接拖曳或選擇檔案即可。

2. 選擇翻譯語言

只需設定好原文和您需要的目標語言,我們支援100+語言互譯。

3. 開始翻譯,等待查收

您無需停留在頁面等待。翻譯完成後,我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。

零成本試譯,滿意再付

我們支援免費翻譯部分章節,您覺得好用再繼續。

開始翻譯