比傳統 INDD 翻譯更優秀
"專為出版與桌面排版 (DTP) 專業人員設計。商譯AI 能夠精確解析 .indd 檔案的複雜結構。我們不僅翻譯文字，更自動套用原文件的段落與字元樣式，智能處理文字溢出，讓翻譯後文件直接達到「可印刷」標準。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
段落與字元樣式完整保留
這是版面設計的靈魂。翻譯後的文字將自動套用原文件設定的樣式（Styles）。無論是標題的字型、正文的行距，還是強調文字的顏色，皆與原文毫無差異。
智能處理文本溢出（Overset）
解決排版惡夢。當德語或俄語譯文篇幅增加導致文本框無法完全容納時，系統會智能調整字距或長寬，大幅減少紅色「文本溢出」錯誤，顯著節省人工調整時間。
主版頁面（Master Pages）同步
全局元素一次搞定。無論是頁首、頁腳、頁碼或背景裝飾，只要位於主版，我們皆能識別並翻譯，並自動套用至所有頁面。
目錄與交叉參照更新
文件結構不變。翻譯後，您可直接於 InDesign 點擊「更新目錄」或「更新參照」，頁碼與標題將自動指向新的翻譯位置，連結依然有效。
連結圖與封裝檔案支援
支援封裝上傳。若您的文件包含大量連結圖片，您可將其封裝（Package）後上傳，以確保翻譯後的檔案不會出現「連結遺失」的錯誤提示。
直接交付 INDD 原始檔案
無縫對接工作流程。下載的文件為原生 .indd 格式，無須進行任何格式轉換，即可直接應用於印刷打樣或電子書匯出。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
企業畫冊與年報
高標準的商業文件翻譯。確保複雜的財務表格、圖表說明與跨頁排版，在翻譯後依然整齊專業，符合上市公司資訊揭露要求。
產品說明書與手冊
輕鬆應對長篇文件。批量翻譯數百頁技術手冊，自動更新目錄（TOC）及頁碼引用，確保多語言版本結構一致。
雜誌與期刊出版
維持刊物設計美感。翻譯文章內容同時，完整保留分欄設計、首字下沉及圖文環繞效果，大幅縮短多語言刊物製作週期。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
媲美人工 DTP 的效率
原本需排版人員耗時數天完成的多語言排版作業，商譯 AI 能於數十分鐘內產出初稿，僅需少量微調即可交付。
複雜表格處理
InDesign 中的表格格式往往極為複雜。我們能精確辨識儲存格合併與邊框樣式，確保翻譯後表格結構完整，數據清楚對應。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。