比傳統 IDML 翻譯更優秀
"專為多版本協作環境打造。IDML 為 InDesign 標準交換格式。商譯 AI 運用其 XML 結構特性，能更精準解析文本與樣式。無論您的團隊採用哪個版本的 InDesign，翻譯後的 IDML 均可無縫開啟，完美還原原始排版。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
極致的版本相容性
一次翻譯，全面適用。生成的 IDML 檔案可由 InDesign CS4 及所有後續版本開啟。您無需擔心因「檔案由較高版本建立」而無法開啟的問題。
XML 結構精準解析
基於程式碼的精準度。直接解析 IDML 的 XML 標籤，使我們較處理二進位 INDD 檔案能更精確地分離樣式程式碼與文字內容，降低格式錯誤率。
完整保留樣式與母版
同等 INDD 翻譯的強大功能。所有段落樣式、字元樣式、物件樣式以及母版頁面設定，皆將完整保留於 IDML 檔案中。
更快的處理速度
輕裝上陣。由於 IDML 檔案體積通常遠小於 INDD，上傳、解析與生成的整體流程速度顯著提升，特別適合網路環境一般的用戶。
智慧型文本流控制
邏輯不亂。精確識別 InDesign 的「串接文字框」（Threaded Text Frames），確保長篇內容於翻譯後依然能依正確順序在不同頁面間流動。
術語一致性保障
結合商譯 AI 的術語庫功能，確保在長篇文件或系列書籍的 IDML 檔案中，關鍵術語的翻譯高度一致。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
跨版本設計協作
消弭版本隔閡。當設計團隊採用新版軟體，而翻譯或排版團隊使用舊版時，IDML 即為最佳橋樑。我們確保翻譯後的檔案於各版本中皆能一致呈現。
CAT 工具協作流程
融入專業翻譯流程。IDML 是本地化產業（L10n）的標準格式。我們的處理方式完全符合業界規範，適用於需與 Trados 或 MemoQ 等工具整合之場景。
大型書籍專案
更輕量、更穩定。對於數百兆的 .indd 檔案，轉換為 .idml 後檔案容量更小，傳輸與處理速度更快，且不易出現檔案損毀。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
比 INDD 更安全
IDML 本質上是經過清洗的檔案結構，翻譯 IDML 能有效去除原 INDD 檔案中可能累積的無用數據及潛在損壞風險。
自動化工作流程友善
IDML 的開放性使其更易整合至企業的自動化出版系統或 CMS，商譯 AI 提供 API 支持此類深度整合。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。