比傳統 CBZ 翻譯更優秀
"打破漫畫閱讀的次元壁。CBZ 是最流行的漫畫歸檔格式，商譯 AI 為其提供端到端的翻譯解決方案。運用先進的電腦視覺技術，我們能夠自動識別對話氣泡，擦除原文、修復背景，並填入完美排版的譯文，效果媲美專業漢化組。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
AI 智慧背景重繪
核心黑科技。當文字壓在背景圖上時，AI 會在擦除文字後，依據周圍線條與色彩自動「腦補」並重繪背景，實現無痕去字。
自動氣泡偵測與嵌字
無需手動框選。系統自動定位對話氣泡，並根據氣泡形狀自動調整譯文的換行與字型大小，使其完美填充，提供極佳的視覺舒適度。
角色語氣風格化
運用大模型的情感分析能力，區分對話、內心獨白及旁白，翻譯出符合漫畫語境且口語化、生動的對白。
角色名稱一致性
支援上傳角色名稱對照表。無論主角名稱出現多少次，皆能確保翻譯一致，避免出現「鳴人」變為「那個叫鳴的人」的尷尬情況。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
個人漫畫收藏
啃不動生肉？一鍵將收藏的外文漫畫轉換為母語版本，流暢享受劇情，不再一邊查字典一邊閱讀。
漫畫出海發行
創作者可快速將自身漫畫作品翻譯成英語、日語或韓語，以低成本驗證海外市場反應。
二次元社羣分享
提供高品質機翻底稿，協助漢化組快速修校，大幅提升發佈速度。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
CBZ 原生支援
無需解壓。直接上傳 .cbz 檔案，我們處理完成後將直接返回新的 .cbz 檔案，您可立即拖曳至漫畫閱讀器中閱讀。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。