比傳統 ASS 翻譯更優秀
"專為高階字幕需求設計。商譯AI支援 ASS 字幕格式翻譯。我們能精確識別並保護檔案中的樣式區塊及特效程式碼，僅翻譯您希望觀眾看到的對白內容，確保字幕的視覺效果毫無改變。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
樣式代碼保護
我們絕不破壞 ASS 檔案中的樣式定義（Styles）。所有字體、顏色、邊距設定都會完整保留。
精確文本擷取
智能區分程式碼與對白。系統能精確擷取需要翻譯的文本，同時跳過特效標籤與控制程式碼。
批次檔案處理
支援一次上傳多個 ASS 檔案。無論是整個季度的動畫，還是系列電影，皆可快速完成翻譯。
多模型引擎
整合 GPT、Gemini、Claude 等多款頂尖模型，您可依內容風格選擇最合適的翻譯引擎。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
動漫漢化
快速翻譯動漫字幕。保護片頭片尾的特效代碼，僅替換對白文本，協助字幕組高效作業。
電影特效字幕
保留電影中精心設計的字幕樣式與字體色彩，確保翻譯後的視覺體驗與原版一致。
多語言歌詞製作
批次翻譯歌詞內容，並保持時間軸的精確同步，適合製作多語言 KTV 字幕。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
非文本元素安全
嚴格保護 ASS 檔案專有結構，確保於播放器載入時不因格式錯誤而無法顯示。
高保真交付
交付的文件可直接用於壓製或播放，無需繁複的後期修復。
按需付費模式
相比訂閱制，按需付費模式讓您在處理大量字幕文件時，成本更為清晰且可控。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。