比傳統 AI 翻譯更優秀
"告別繁瑣的「複製-翻譯-貼上」。商譯AI 專為設計師打造，可直接解析 .ai 檔案結構。我們能提取所有向量文字進行翻譯，並自動回填至原始座標，同時完整保留圖層、羣組與剪裁遮色片，讓您的設計稿即刻轉換為多語言版本。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
完整保留圖層與羣組
您的工作流程不會中斷。翻譯後的檔案依然層級分明，所有物件羣組、鎖定狀態及圖層名稱均維持原樣，便於設計師進行後續微調。
智能字型匹配與替換
中文轉英文字型不相容？系統會自動分析原字型風格，並為您推薦或替換為目標語言的適用字型，有效避免出現「粉紅色方框」缺字型的情形。
多畫板（Artboards）批次處理
效率倍增。無論您的 AI 檔案包含 2 個或 50 個畫板，我們皆可一次性全數翻譯，並維持畫板順序與間距，極為適合系列設計。
精準擷取「活文字」
深入挖掘設計結構。即使文字隱藏於深層羣組或剪裁遮色片中，只要是可編輯文本（Live Text），我們皆能精準擷取翻譯，絕無遺漏。
視覺自適應調整
防止文字溢出。當譯文長於原文時，系統會嘗試自動調整文字框或字體大小，盡量保持內容於原設計區域內，有效降低人工調整工作量。
生產級文件交付
我們交付的不僅僅是 PDF，而是真正的 .ai 原始檔。您下載後可直接於 Illustrator 開啟，進行最終印前檢查或輸出。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
產品包裝設計
快速製作多語言包裝。精確翻譯成分表、使用說明及警示語，同時維持包裝刀模線與設計元素的精確位置，確保印刷無誤。
行銷海報與傳單
一鍵產生全球化行銷素材。完美處理藝術字與路徑文字，智能匹配目標語言字體，令海報於任何語言下皆保持極佳的視覺衝擊力。
UI/UX 介面設計
高效完成應用介面本地化。批量翻譯包含多個畫板（Artboards）的 UI 設計稿，確保按鈕、選單及提示文案在介面中佈局合理。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
免去手動 DTP 流程
傳統流程需耗費數小時手動替換文字，商譯 AI 能將此流程縮短至數分鐘。對於緊急跨國行銷專案而言，這是無可取代的高效工具。
色彩空間保護
嚴格保留文件的 CMYK 或 RGB 色彩模式設定，確保翻譯過程不會導致設計稿顏色產生偏移，以符合印刷標準。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。