Перевод традиционных XLS-таблиц: формулы, логика и данные полностью сохраняются
Поддерживается формат .xls (Excel 97-2003). AI интеллектуально распознаёт и защищает формулы (=SUM), переводя исключительно текстовое содержимое. Безупречно сохраняет форматирование ячеек и структуру многолистовых таблиц — идеально для перевода финансовой отчётности, инвентаризаций и исторических данных.
Лучше традиционного перевода XLS
"Разработано специально для работы с классическими файлами Excel. AI Business Translate точно различает текст и вычислительную логику в .xls-файлах, обеспечивая перевод содержимого при полной сохранности формул, функций (=SUM, VLOOKUP) и ссылок на данные, возвращая новую жизнь старым файлам."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Интеллектуальная защита формул и функций
Это наш главный приоритет. Мы переводим только тот текст, который действительно требует перевода, не затрагивая ваши формулы и функции, такие как =SUM, VLOOKUP и другие. Это гарантирует абсолютную сохранность вычислений и целостность данных в ваших таблицах.
Сохранение исходной структуры строк и столбцов
Переведённый файл .xls будет полностью идентичен оригиналу по высоте строк, ширине столбцов, структуре объединённых ячеек и цвету фона. Вам не потребуется никакой ручной доработки — вы сможете сразу приступить к дальнейшей обработке данных.
Несколько листов (вкладок) — всё сразу
Нет необходимости вручную разделять файл Excel. Достаточно одной загрузки, чтобы перевести все рабочие листы (вкладки); при этом межлистовые ссылки будут обработаны корректно, что значительно экономит ваше время и усилия.
Эффективная обработка массивов данных
Платформа глубоко оптимизирована для работы со сложными таблицами, содержащими десятки и даже сотни тысяч строк данных. Даже объемные и устаревшие файлы обрабатываются быстро, при этом сохраняется высокое качество перевода.
Синхронный перевод примечаний к ячейкам
Беспрепятственная коммуникация. Мы автоматически распознаём и переводим примечания (Comments) в ячейках, помогая вам и коллегам по всему миру полностью понимать обсуждения и историю данных.
Поддержка профессиональных терминологических баз
Благодаря загрузке терминологических баз вы обеспечиваете единообразие перевода наименований продуктов и специализированных терминов в массиве данных. Это критически важно для поддержания имиджа бренда и точности технической документации.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Аудит исторических финансовых данных
Безопасный перевод прошлогодних финансовых отчетов и балансовых ведомостей. Гарантируйте точность всех финансовых формул и взаимосвязей при аудиторской проверке, чтобы избежать ошибок в данных, вызванных переводом.
Глобальный список поставщиков (BOM)
Пакетная обработка спецификаций (BOM), выгруженных из устаревших ERP-систем. Сохраняйте локализованный перевод описаний компонентов, при этом обеспечьте абсолютную точность данных по SKU, ценам и спецификациям для бесперебойного производства.
Организация данных клиентской обратной связи
Мгновенно переводите старые таблицы с большим объемом клиентской обратной связи одним нажатием. Оперативно извлекайте многоязычные рыночные инсайты и обеспечьте глубокий кросс-языковой анализ и поиск по историческим данным.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Перевод без необходимости обновления формата
Прямая поддержка формата .xls — нет нужды конвертировать его в .xlsx. Это значительно упрощает рабочий процесс для пользователей, которым требуется пакетная обработка данных, экспортированных из устаревших систем.
Профессиональный движок распознавания формул
В отличие от обычных переводческих инструментов, рассматривающих таблицы как простой текст, мы глубоко анализируем логическую структуру Excel. Сохраняйте логику кода как разработчик, а переводите текст как лингвист.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддерживает PDF, Word, Excel и более 30 других популярных форматов документов — просто перетащите файл или выберите его.
2. Выберите язык перевода
Просто укажите исходный и целевой языки — мы поддерживаем взаимный перевод более чем 80 языков.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод