От аниме до совета директоров: универсальный переводчик японских документов
Профессиональный перевод японских документов, превосходящий Google. 商译AI эксклюзивно поддерживает распознавание и генерацию японского кейго (уважительная и скромная речь), обеспечивая безупречный перевод PDF, манги и деловой корреспонденции. Поддержка обработки вертикального текста — лучший помощник для локализации аниме-контента и японского бизнес-общения.
Лучше традиционного перевода JP
"Преимущество и сложность японского перевода заключаются в многоуровневой системе敬语 (Keigo) и уникальном форматировании. AI для бизнес-переводов не только различает «уважительную речь», «скромную речь» и «вежливую речь», но и идеально обрабатывает перерисовку фонов и вертикальный текст в манге (Manga), предоставляя максимально аутентичный перевод японских материалов."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Многоуровневый контроль вежливой лексики
В отличие от обычных машинных переводчиков с универсальным подходом, наша платформа поддерживает распознавание и генерацию различных уровней вежливости японского языка (нейтральный стиль, 丁宁语, уважительный и скромный стили).
Интеллектуальная вставка текста в комиксы
При переводе комиксов перевод автоматически подставляется в диалоговые облака, с автоматическим переносом строк и настройкой размера шрифта по форме облака — без необходимости вручную работать в Photoshop.
Распознавание вертикального текста
Для обработки часто встречающейся в японских романах и прессе вертикальной (Tategaki) верстки AI оснащён специализированным OCR и анализом макета, что обеспечивает корректный порядок чтения.
Защита фуриганы в Excel
При переводе таблиц, содержащих японские иероглифы и фуригану (Furigana), система интеллектуально обрабатывает текст во избежание смещения чтения.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Манга и аниме-контент (Manga)
Создано специально для переводческих команд и читателей. Поддержка загрузки манги в формате CBZ/ZIP, интеллектуальное удаление текста из облачков и перерисовка фона, мгновенное создание китайской версии манги.
Деловое общение и переписка с японскими компаниями
Точное соблюдение профессионального этикета. AI автоматически определяет и адаптирует уровень вежливости в зависимости от адресата (например, для клиентов используется уважительная форма, для самоуничижительных выражений — скромная форма), обеспечивая корректность и профессионализм электронной переписки.
Академические статьи и патенты
Точный перевод японских научно-технических материалов. Поддержка распознавания двухколоночной верстки PDF, корректная трансформация профессиональной терминологии, что помогает исследователям оперативно получать актуальную информацию из Японии.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Настоящий профессиональный инструмент для перевода комиксов
Объединяет перевод, обработку изображений и вставку текста в одном решении. Решите ключевые проблемы традиционного процесса локализации — трудоемкость работы с изображениями и встраивания текста, повысив эффективность в сотни раз.
Система контекстного распознавания вежливых форм
Google Переводчик часто путает вежливые формы, тогда как 商译AI способен точно определять по контексту, следует использовать «くださる» или «いただく» (в зависимости от участников общения).
Идеальная совместимость шрифтов и кодировок
Полностью поддерживает устаревшие форматы кодировок, такие как Shift-JIS, что гарантирует отсутствие искажённых символов при переводе японских PDF и TXT файлов.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддерживает PDF, Word, Excel и более 30 других популярных форматов документов — просто перетащите файл или выберите его.
2. Выберите язык перевода
Просто укажите исходный и целевой языки — мы поддерживаем взаимный перевод более чем 80 языков.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод