Перевод EPUB-электронных книг — снимайте языковые барьеры при чтении
Профессиональный перевод EPUB-электронных книг. Поддержка файлов размером до 500 МБ с полным сохранением структуры оглавления, стилей CSS и верстки иллюстраций. Поддержка перевода вертикального текста, плавный читательский опыт, сопоставимый с качеством ручного перевода.
Лучше традиционного перевода EPUB
"Создаём для вас привычный, родной опыт чтения. AI-платформа Shangyi специально оптимизирована для длительного чтения и поддерживает перевод электронных книг большого объёма. Мы не просто переводим текст — мы полностью восстанавливаем структуру книги, сохраняем оглавление с быстрым переходом, CSS-стили и оформление с иллюстрациями, чтобы вы могли наслаждаться бесшовным чтением на Kindle или Apple Books."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Совершенное сохранение потоковой верстки
Главное преимущество EPUB — адаптация к различным экранам. После перевода мы строго сохраняем HTML/CSS-структуру файла, чтобы перевод идеально отображался на смартфонах, планшетах и электронных ридерах.
Поддержка файлов сверхбольшого размера — до 500 МБ
Даже самое объемное произведение можно обработать за один раз. Будь то альбом с многочисленными высококачественными иллюстрациями или многотомное произведение на миллионы слов — мы обеспечиваем стабильную обработку без необходимости разбиения файлов.
Оглавление и переходы по ссылкам
Навигация по книге не теряется. Автоматический перевод оглавления (TOC) с обновлением внутренних ссылок гарантирует, что при нажатии на название главы осуществляется точный переход к соответствующему месту в переводе.
Поддержка вертикального письма
Оптимизация для японских и традиционных китайских изданий. Мы распознаём и корректно обрабатываем вертикальный режим набора (Vertical Writing Mode), сохраняя уникальную атмосферу оригинального чтения.
Единообразие терминологии
В длинных романах особенно важно избегать искажений имён персонажей. Загрузите глоссарий, чтобы имена главных героев, географические названия и специальные термины оставались абсолютно единообразными на протяжении всей многотысячной книги.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Чтение зарубежных книг в оригинале
Будь то роман, биография или техническая литература — перевод всей книги одним кликом. ИИ способен понимать контекст длинных текстов и обеспечивает плавный, естественный перевод литературного уровня.
Учебные и справочные материалы
Сохраняется структура учебных заметок. Точная передача определений, примеров и пояснений к иллюстрациям в учебниках помогает студентам быстро усваивать знания на иностранном языке.
Предварительный просмотр локализации публикации
Издатели могут с помощью искусственного интеллекта быстро создавать черновик до начала официального ручного перевода, чтобы оценить ценность и потенциал приобретения книги.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Контекстуальная последовательность
В отличие от посрочного перевода, наш AI-движок обладает сверхдлинным окном контекста (Context Window), что позволяет ему понимать логику меж абзацами и обеспечивать более связную передачу тональности при переводе художественной литературы.
Сверхнизкая стоимость
Стоимость перевода одной печатной книги может достигать нескольких тысяч юаней, тогда как с помощью 商译 AI перевод целой электронной книги будет стоить буквально как чашка кофе.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддерживает PDF, Word, Excel и более 30 других популярных форматов документов — просто перетащите файл или выберите его.
2. Выберите язык перевода
Просто укажите исходный и целевой языки — мы поддерживаем взаимный перевод более чем 80 языков.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод