Перевод XLIFF-файлов — бесшовная интеграция в процессы глобализации
Профессиональный перевод файлов обменного формата XLIFF. Поддерживаются XLIFF-файлы, созданные в Angular, Xcode, WordPress и других системах. Сохраняется структура XML и плейсхолдеры; поддерживается пакетный перевод и сопоставление с терминологической базой.
Лучше традиционного перевода XLIFF
"Универсальная валюта индустрии локализации. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) широко применяется для интернационализации программного обеспечения и различного контента. 商译 AI предоставляет промышленный уровень работы с XLIFF, гарантируя точный перевод вашего Source-текста в Target с полной сохранностью всех метаданных и структуры тегов."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Абсолютная безопасность структуры XML
Мы изменяем только содержимое внутри тега `<target>`. Заголовок файла, структура основного блока и исходные атрибуты полностью защищены, что гарантирует отсутствие ошибок при импорте.
Принудительное соответствие терминологической базе
Загрузите терминологическую базу TMX или TBX — AI будет принудительно использовать заданные термины при переводе XLIFF, обеспечивая единообразие бренда.
Интеллектуальная обработка тегов
Автоматическая обработка внутренних ссылочных тегов, таких как `id`, `rid` и других. Даже если в предложении присутствуют сложные форматирующие теги, перевод гарантирует правильное расположение тегов.
Пакетная параллельная обработка
Поддерживается загрузка ZIP-архивов, содержащих сотни файлов XLIFF. Параллельная обработка в фоновом режиме обеспечивает быструю сдачу крупных проектов.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Локализация Xcode (Xcloc)
Прямая поддержка перевода .xliff-файлов, экспортированных из Xcode. Точная обработка интерфейсных текстов для приложений iOS/macOS.
Память переводов документов
Обрабатывайте XLIFF-файлы памяти переводов (TM) для оперативного обновления существующих переводческих ресурсов.
Управление корпоративным контентом
Интеграция с CMS-системами, такими как Adobe Experience Manager (AEM), через экспорт XLIFF для автоматизации перевода маркетингового контента.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Оптимизация для Xcode
Оптимизировано для XLIFF, используемых разработчиками Apple: корректное распознавание и обработка специальных ID и атрибутов в Interface Builder.
Понимание контекста
Используя информацию из `note` или `context-group` в XLIFF, ИИ способен точнее интерпретировать смысл фраз и избегать двусмысленности.
Мгновенная сдача
Не требуется ожидать очереди на ручной перевод. Загрузите файл — и получите мгновенный результат: перевод XLIFF-файлов объёмом в десятки тысяч слов занимает всего несколько минут, ускоряя вывод продукта на рынок.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод