Перевод Plist-файлов, локализация iOS становится проще
Профессиональный перевод Info.plist и файлов формата .plist. Оптимизирован для разработки под iOS/macOS. Точный перевод узлов <string>, сохранение <key> и системных описаний разрешений — необходимое решение для публикации в App Store.
Лучше традиционного перевода PLIST
"Незаменимый инструмент для разработчиков Apple. 商译AI полностью поддерживает формат Property List (Plist) в macOS и iOS. Будь то перевод описаний разрешений в `Info.plist` или списков конфигураций внутри приложения, мы точно определяем строки, подлежащие переводу, обеспечивая полное соответствие ключей и структуры стандартам Apple."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Точное сопоставление пар ключ–значение
Структура Plist — это `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Система интеллектуально распознаёт такие пары, переводя исключительно содержимое внутри `<string>`, ни в коем случае не затрагивая `<key>`.
Специализированная оптимизация для описания прав доступа
Для таких чувствительных полей, как `NSCameraUsageDescription`, предоставляются профессиональные рекомендации по переводу, соответствующие требованиям проверки Apple.
Защита переменных и плейсхолдеров
Автоматически блокируются такие сборочные переменные, как `$(PRODUCT_NAME)`, чтобы Xcode корректно подставлял их при компиляции.
Поддержка форматов XML/Binary
Нативная поддержка Plist в формате XML. Если загружен Binary Plist, система автоматически преобразует его, выполнит перевод, а затем вернёт к исходному формату (зависит от реализации; обычно рекомендуется загружать XML).
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Подготовка к публикации в App Store
Оперативный перевод описаний разрешений в Info.plist (например, использования камеры или геолокации) для соответствия многоязычных приложений требованиям модерации Apple.
Конфигурирование программного обеспечения macOS
Перевод файлов предпочтений Plist для macOS-приложений с поддержкой многоязычного отображения опций конфигурации.
Игровые таблицы данных
Обработка игровых данных и описаний уровней, хранящихся в Plist, для быстрой локализации игрового контента.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Сохранение структуры проекта Xcode
Поддерживается пакетная обработка папок, таких как `zh-Hans.lproj`, `en.lproj`. Сгенерированные файлы Plist можно напрямую перемещать в Xcode для использования.
Защита типов, отличных от String
Содержимое тегов, таких как `<integer>`, `<date>`, `<boolean>`, автоматически пропускается — переводится только текст, что гарантирует корректность типов данных.
Поддержка крупных файлов до 500 МБ
Не страшны даже самые большие конфигурационные файлы. Поддерживается загрузка Plist-файлов размером до 500MB, что соответствует требованиям сложных приложений.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод