Профессиональный перевод справочных документов CHM, полное сохранение структуры знаний
Шанъи AI поддерживает перевод справочных документов .chm, корпоративных баз знаний и руководств программного обеспечения. Сохраняет иерархию каталогов, структуру разделов и согласованность профессиональной терминологии, подходит для коммерческой и технической документации.
Лучше традиционного перевода CHM
"Ориентирован на корпоративное программное обеспечение, клиентскую поддержку и внутреннее управление знаниями. Шанъи AI напрямую анализирует содержимое каталогов, разделов и страниц в файлах CHM, и при поддержке базы профессиональной терминологии и возможностей AI-перевода эффективно преобразует устаревшие справочные документы в готовые многоязычные материалы."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Нативный парсинг CHM
Прямая обработка .chm файлов, сокращение ручных шагов по распаковке, копированию и реорганизации каталогов.
Сохранение иерархии каталогов
Сохранение структуры разделов справочной документации, чтобы клиенты и сотрудники могли находить информацию по исходным путям.
Унификация профессиональной терминологии
Унификация названий продуктов, пунктов меню, названий функций и отраслевых выражений на основе корпоративного глоссария терминов.
Оптимизация технического контекста
Оптимизация точности и читабельности переводов для описаний программного обеспечения, объяснений параметров и инструкций по эксплуатации.
Защита структуры ссылок
Сохранение переходов между разделами и ссылок на связанные страницы для обеспечения непрерывности чтения базы знаний.
Предварительный просмотр перед поставкой
Поддержка предварительной проверки анализа и качества перевода, помогая компаниям контролировать качество до оплаты или поставки.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Руководства по корпоративному ПО для зарубежного рынка
Перевод справки по продукту, руководства администратора и инструкции по установке для быстрого внедрения зарубежными клиентами и партнерами по каналам сбыта.
База знаний поддержки клиентов
Локализация FAQ, инструкций по устранению неполадок и эксплуатации для повышения эффективности межъязыкового обслуживания.
Повторное использование внутренних учебных материалов
Обработка исторических учебных документов CHM и процедурных регламентов, снижение затрат на миграцию и перевод устаревших материалов.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Обслуживание документальных активов предприятия
Подходит для долгосрочной многоязычной локализации центров помощи, справочных руководств и внутренних баз знаний.
Сочетание структуры и терминологии
Переводится не только основной текст, но и оглавление, связи между разделами и обеспечивается согласованное представление профессиональной терминологии.
Варианты безопасного развертывания
Возможно сочетание с корпоративными правами доступа и решениями для локального развертывания, что удовлетворяет требованиям обработки конфиденциальных материалов.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод