Переводите CBZ-мангу, автоматическая врезка текста, аутентичное качество
Профессиональный перевод комиксов в формате CBZ с интеграцией OCR, удаления текста, его перерисовки, перевода и автоматической вставки. Точное распознавание облачков и закадрового текста, поддержка однокнопочной локализации многоязычных комиксов с сохранением оригинального художественного стиля.
Лучше традиционного перевода CBZ
"Снимите языковые барьеры при чтении манги. CBZ — наиболее распространённый формат архивов манги, для которого наша AI-платформа предлагает комплексное решение для профессионального перевода. Благодаря передовым технологиям компьютерного зрения мы автоматически распознаём облака с диалогами, удаляем исходный текст, восстанавливаем фон и вставляем идеально оформленный перевод. Результат сопоставим с работой профессиональных локализационных команд."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
AI интеллектуальное восстановление фона
Ключевая инновационная технология. При наложении текста на фон AI после удаления надписи автоматически восстанавливает фон на основе близлежащих линий и цвета, обеспечивая бесшовное удаление текста.
Автоматическое обнаружение и встраивание текста в речевые пузыри
Не требуется ручное выделение. Система автоматически определяет положение диалоговых облаков и в зависимости от их формы корректирует перенос строк и размер шрифта перевода, что обеспечивает идеальное заполнение и высокий визуальный комфорт.
Стилизованный стиль и интонация персонажей
Благодаря возможностям крупномасштабной языковой модели по анализу эмоций система различает диалоги, внутренние монологи и закадровый текст, обеспечивая перевод живых, разговорных реплик, соответствующих контексту комикса.
Согласованность имён персонажей
Поддерживается загрузка таблицы соответствия имён персонажей. Сколько бы раз ни встречалось имя главного героя, перевод всегда останется единообразным — не возникнет неловких случаев, когда «Наруто» становится «тот, кого зовут Нару».
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Личная коллекция манги
Трудно читать оригиналы на иностранном языке? Одним кликом преобразуйте свою коллекцию манги в родной язык и наслаждайтесь сюжетом без необходимости постоянно обращаться к словарю.
Международная публикация комиксов
Создатели могут оперативно переводить свои комиксы на английский, японский или корейский языки и с минимальными затратами тестировать отклик зарубежной аудитории.
Обмен в сообществе манги и аниме
Предоставляем высококачественные машинные черновики переводов, которые помогают переводческим командам быстро редактировать и значительно ускорять выпуск.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Нативная поддержка CBZ
Разархивация не требуется. Просто загрузите файл .cbz — мы обработаем его и вернем вам новый .cbz, который вы сразу сможете открыть в вашем приложении для чтения комиксов.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод