Перевод ASS-субтитров — стили и спецэффекты остаются нетронутыми
Профессиональный перевод субтитров ASS/SSA. Максимальная защита сложных стилей и кода спецэффектов. Интеллектуальный перевод диалогов с поддержкой пакетной обработки и выбором моделей — незаменимый инструмент для субтитровальных команд.
Лучше традиционного перевода ASS
"Создано для профессиональных задач в области субтитров. 商译 AI поддерживает перевод файлов формата ASS. Мы точно выделяем и сохраняем блоки стилей и кода спецэффектов, переводим только диалоговую часть, предназначенную для зрителей, обеспечивая полную сохранность визуального оформления субтитров."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Защита кода оформления
Мы гарантируем полную сохранность определений стилей (Styles) в файлах ASS — все шрифты, цвета и параметры отступов остаются без изменений.
Точное извлечение текста
Интеллектуальное различение кода и реплик. Система способна точно извлекать текст для перевода, пропуская специальные теги и управляющий код.
Пакетная обработка файлов
Поддерживается одновременная загрузка нескольких файлов ASS. Независимо от того, требуется ли перевести целый сезон аниме или серию фильмов, процесс выполняется оперативно.
Мульти-модельный переводческий движок
Интеграция передовых моделей GPT, Gemini, Claude и других; вы можете выбрать наиболее подходящий переводческий движок в зависимости от стиля и содержания.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Локализация аниме
Мгновенный перевод субтитров для аниме. Сохраняем коды спецэффектов для заставки и титров, заменяя только текст реплик, чтобы повысить эффективность работы команд по созданию субтитров.
Субтитры с кинематографическими спецэффектами
Сохраняем тщательно разработанные стили и цвета шрифтов оригинальных субтитров, чтобы визуальное восприятие перевода соответствовало исходной версии.
Многоязычное производство текстов песен
Пакетный перевод текстов песен с точной синхронизацией временной шкалы, идеально подходит для создания многоязычных KTV-субтитров.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Защита нетекстовых элементов
Уникальная структура файлов ASS тщательно сохраняется, что гарантирует корректное отображение в плеере и отсутствие ошибок формата.
Высокоточная передача
Переданные файлы могут быть сразу использованы для тиражирования или воспроизведения без необходимости трудоёмкой постобработки.
Оплата по требованию
В отличие от подписки, оплата по требованию обеспечивает более прозрачный и контролируемый бюджет при обработке большого количества файлов субтитров.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод