Перевод макетов Illustrator с сохранением всех слоёв и деталей.
Профессиональный перевод файлов Adobe Illustrator (.ai). Идеальное сохранение слоёв, масок и векторных путей. Интеллектуальная замена шрифтов, поддержка пакетного перевода для нескольких монтажных областей, прямая доставка печатных исходных файлов дизайна.
Лучше традиционного перевода AI
"Забудьте о трудоёмком процессе «копировать — перевести — вставить». 商译 AI специально разработан для дизайнеров и напрямую анализирует структуру файлов .ai. Мы извлекаем весь векторный текст для перевода и автоматически возвращаем его на исходные координаты, при этом полностью сохраняются слои, группировки и обтравочные маски, позволяя вашему макету сразу стать многоязычным."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Полное сохранение слоев и группировок
Ваш рабочий процесс не будет прерван. Переведённые файлы сохраняют чёткую структуру слоёв: все объекты сгруппированы, заблокированы и наименованы так же, как в оригинале, что упрощает дополнительную доработку дизайна.
Интеллектуальный подбор и замена шрифтов
Китайский шрифт не совместим с английским? Система автоматически анализирует стиль исходного шрифта и порекомендует либо заменит его на совместимый с целевым языком, предотвращая появление «розовых квадратов» из-за отсутствующих шрифтов.
Пакетная обработка нескольких артбордов (Artboards)
Эффективность значительно выше. Будь то 2 или 50 артбордов в вашем AI-файле — мы переведём все сразу, сохраняя порядок и интервалы, что идеально подходит для серийных дизайнов.
Точное извлечение «живого текста»
Глубокий анализ структуры дизайна. Даже если текст скрыт глубоко в группах или в обтравочной маске, но остаётся редактируемым (Live Text), мы точно его извлечём и переведём, гарантируя отсутствие пропусков.
Визуальная автоадаптация
Предотвращение переполнения текста. Если перевод длиннее оригинального текста, система пытается автоматически изменить размер текстового поля или шрифта, чтобы максимально сохранить текст в пределах исходной области дизайна и свести к минимуму трудоёмкую ручную корректировку.
Поставка файлов профессионального качества
Мы предоставляем не просто PDF, а полноценные исходные файлы .ai. После загрузки вы можете сразу открыть файл в Illustrator для финальной допечатной проверки или вывода.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Дизайн упаковки продукта
Быстрое создание многоязычных упаковок. Точный перевод состава, инструкций по применению и предупреждений с одновременным сохранением всех линий штампа и дизайнерских элементов для гарантии безошибочной печати.
Маркетинговые постеры и флаеры
Генерируйте глобальные маркетинговые материалы в один клик. Идеальная обработка художественного и контурного текста, интеллектуальный подбор шрифтов для целевого языка — ваши постеры сохраняют выдающуюся визуальную выразительность на любом языке.
Дизайн интерфейсов UI/UX
Эффективная локализация пользовательских интерфейсов приложений. Пакетный перевод UI-макетов с несколькими артбордами (Artboards) обеспечивает корректное размещение кнопок, меню и текстовых подсказок на интерфейсе.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Без этапа ручной DTP-верстки
В традиционном процессе ручная замена текста занимает часы, тогда как 商译 AI сокращает это время до нескольких минут. Это незаменимый инструмент для срочных международных маркетинговых проектов.
Защита цветового пространства
Строгое сохранение настроек цветового режима CMYK или RGB в файле обеспечивает отсутствие искажений цвета в процессе перевода и соответствует стандартам печати.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод