“Os ficheiros .resx não contêm apenas cadeias de texto, podendo também incorporar ícones codificados em Base64 ou dados binários; uma tradução automática do conteúdo completo pode comprometer a estrutura do ficheiro.”

Análise da causa raiz

Filtragem de tipos de dados XML

A 商译 AI é capaz de interpretar a estrutura XML do .resx, identificando o atributo `type` nas etiquetas `<data>`. O sistema ignora automaticamente todos os blocos de dados que não sejam do tipo cadeia de texto (como System.Drawing.Bitmap), traduzindo apenas os recursos de texto puro.

Integridade dos pares chave-valor

Durante o processo de tradução, o conteúdo dentro da etiqueta `<value>` é atualizado, enquanto a etiqueta `<comment>` é utilizada como referência para compreensão do contexto; a chave `<name>` permanece absolutamente inalterada, garantindo o correto funcionamento das chamadas de código.

Resumo da solução final

É a melhor ferramenta de suporte para a rápida internacionalização de projetos legados WPF e WinForms.