“Os ficheiros .properties padrão do Java normalmente exigem que caracteres não ASCII sejam convertidos para o formato de escape \uXXXX, o que é extremamente moroso se realizado manualmente.”

Análise da causa raiz

Mecanismo automático de codificação e descodificação

No carregamento, a IA da Shangyi converte automaticamente \uXXXX para texto legível, facilitando a compreensão pela IA. No descarregamento, o sistema recodifica automaticamente os caracteres traduzidos em chinês, japonês, etc., para a sequência de escape ASCII padrão de acordo com a sua configuração.

Proteção de placeholders de parâmetros

Para os placeholders utilizados pelo Java MessageFormat, como `{0}`, `{1}` e outros, o motor de IA implementa uma proteção rigorosa para garantir que a ordem dos parâmetros e o formato sejam preservados após a tradução.

Resumo da solução final

Sem necessidade de ferramentas externas de transcodificação, gera diretamente ficheiros de configuração multilingues prontos a utilizar em frameworks como o Spring Boot.