“Veel webvertaalplugins vertalen alleen de zichtbare `<body>`-inhoud, maar negeren het `<head>`-gedeelte dat cruciaal is voor zoekmachine-indexering. Hierdoor behalen meertalige sites geen goede rankings.”

Analyse hoofdoorzaak

Volledige documentstructuuranalyse

De HTML-verwerkingsengine van Shangyi AI extraheert specifiek de inhoud van `<title>`, `<meta name="description">` en `<meta name="keywords">` om die te vertalen. Dit is de eerste stap van SEO-lokalisatie.

Alt-attributen en linkteksten

Daarnaast vertaalt het systeem ook het `alt`-attribuut van afbeeldingslabels en het `title`-attribuut van links, zodat de beschrijvingen voor toegankelijkheid (Accessibility) van afbeeldingen ook voldoen aan de normen van de doeltaal.

Samenvatting definitieve oplossing

Zo kunnen niet alleen gebruikers uw website begrijpen, maar ook Google en Bing uw meertalige pagina’s correct interpreteren.